Ohabolana 20
20
Tandremo ny atao
1Mpamazivazy ny divay, mpitabataba ny toaka,
ka izay miarana amin’izany tsy mba hendry.
2Sahala amin’ny fieron’ny liona ny fampitahorana avy amin’ny mpanjaka;
ka manota amin’ny tenany izay mampahatezitra azy.
3Voninahitra ho an’ny olona ny mifady fifandirana;
fa ny adala rehetra milomano amin’ny hatezerana.
4Tsy mety miasa ny kamo fa hoe ratsy ny andro#20,4 Ratsy ny andro. Ny famafazam-bary any Palestina dia atao amin’ny volana nôvambra sy desambra, ka amin’izay indrindra no tonga ny rivotra avy any avaratra.;
ka amin’ny andro fijinjana,
hitady izy fa tsy hisy na inona na inona.
5Rano lalina ny fisainana ao am-pon’ny olona;
fa ny olona manan-tsaina dia hanovo azy ao.
6Maro ny olona midera ny hatsaram-pony avy;
fa izay olona mahatoky kosa, dia iza no hahita azy?
7Handeha amin’ny fahamarinany ny olona marina;
sambatra izay zanany mandimby azy!
8Ny mpanjaka mipetraka eo amin’ny seza fitsarana
dia manafoana ny ratsy rehetra amin’ny fijeriny.
9Iza no hilaza hoe: «Efa nandio ny foko aho,
ka afaka madiodio tamin’ny fahotako?»
10Ny vato-mizàna samy hafa sy ny efah samihafa#20,10 Samihafa: izany hoe, vato-mizàna sy famarana izay misy fampidirana sy famoahana na hoe fividianana sy fivarotana, dia raràn’ny didin’Andriamanitra. (Jereo Deter 25,13-16),
dia samy zavatra hankahalain’i Iaveh.
11Ny zaza dia efa maneho amin’ny fanaony sahady,
na ho madio sy mahitsy ny asany, na hanao ahoana.
12Ny sofina mandre sy ny maso mahita,
dia samy nataon’i Iaveh avokoa.
13Aza tia torimaso, fandrao tonga mahantra;
ahirato ny maso, dia ho voky hanina ianao.
14Ratsy! Ratsy! hoy ny mpividy;
kanjo nony avy eo izy, falifaly erỳ!
15Eo ihany ny volamena amam-boahangy betsaka;
fa fanaka sarobidy, ny molotra hendry.
16Endaho ny lambany fa efa niantoka olon-kafa izy;
tereo izy hanome antoka noho ny amin’ny vahiny.
17Mamin’ny olona ny hanina azo am-pitaka,
nefa amin’ny farany feno fasika ny vavany.
18Ny filan-kevitra mampiorina ny hevitra kasaina;
ka fahiratan-tsaina no itariho ny ady.
19Izay mamafy fifosana manambara zavatra miafina;
ka ialao tsara rehefa olona miteniteny lava.
20Raha misy manozona ny ray aman-dreniny,
dia ho faty jiro anatin’ny haizim-pito.
21Ny lova#20,21 Lova, sns. Ny olon-kendry milaza fa ny vola aman-karena betsaka, dia mba mety ho azo ara-drariny vetivety foana. malaky azo tam-boalohany,
dia tsy arahin-tso-drano any am-parany.
22Aza manao hoe: «Hamaly ratsy ny nataony aho»,
fa manantenà an’i Iaveh, dia hamonjy anao Izy.
23Halan’i Iaveh ny vato mizàna samy hafa;
ary tsy mba tsara ny mizàna mandainga.
24I Iaveh no mitarika ny dian’ny olona;
ary ataon’izay olombelona ahoana no fahalala ny lalany?
25Fandrika ho an’ny olona ny manaonao foana hoe: Zavatra masina ity;
ka efa vita ny voady vao mieritreritra.
26Ny mpanjaka hendry manafoana ny ratsy fanahy,
sy mandefa kodia#20,26 Mandefa kodia. Fahiny raha nisy olo-meloka tamin’ny Jody, dia ampandriana izy, ka andefasana kalesy misy kodiarana vy eo amboniny, na kalesy fitotoan-dafarîna izay misy kodiarana iva dia iva sady mavesatra aok’izany erỳ. eo ambonin’ireny.
27Jiron’i Iaveh, ny fanahin’ny olombelona maninteraka hatrany anatin’ny fo.
28Ny fahatsaram-po amam-pahamarinana no miaro ny mpanjaka;
ary ny hatsaram-po no anamafisany ny seza fiandrianany.
29Ny hery no haingon’ny zatovo,
ary ny volo fotsy no ravaky ny anti-panahy.
30Ny kapoka mandrovirovitra#20,30 Ny kapoka mandrovirovitra, sns. Izany hoe, ny ratsy fanahy dia tsy mety hendry raha tsy misy famaizana tsaroany mangirifiry amin’ny tenany. ny nofo, mahasitrana ny faharatsiana;
torak’izany koa, ny kapoka mihatra hatrany an-kibo.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Ohabolana 20: MBC
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.
Ohabolana 20
20
Tandremo ny atao
1Mpamazivazy ny divay, mpitabataba ny toaka,
ka izay miarana amin’izany tsy mba hendry.
2Sahala amin’ny fieron’ny liona ny fampitahorana avy amin’ny mpanjaka;
ka manota amin’ny tenany izay mampahatezitra azy.
3Voninahitra ho an’ny olona ny mifady fifandirana;
fa ny adala rehetra milomano amin’ny hatezerana.
4Tsy mety miasa ny kamo fa hoe ratsy ny andro#20,4 Ratsy ny andro. Ny famafazam-bary any Palestina dia atao amin’ny volana nôvambra sy desambra, ka amin’izay indrindra no tonga ny rivotra avy any avaratra.;
ka amin’ny andro fijinjana,
hitady izy fa tsy hisy na inona na inona.
5Rano lalina ny fisainana ao am-pon’ny olona;
fa ny olona manan-tsaina dia hanovo azy ao.
6Maro ny olona midera ny hatsaram-pony avy;
fa izay olona mahatoky kosa, dia iza no hahita azy?
7Handeha amin’ny fahamarinany ny olona marina;
sambatra izay zanany mandimby azy!
8Ny mpanjaka mipetraka eo amin’ny seza fitsarana
dia manafoana ny ratsy rehetra amin’ny fijeriny.
9Iza no hilaza hoe: «Efa nandio ny foko aho,
ka afaka madiodio tamin’ny fahotako?»
10Ny vato-mizàna samy hafa sy ny efah samihafa#20,10 Samihafa: izany hoe, vato-mizàna sy famarana izay misy fampidirana sy famoahana na hoe fividianana sy fivarotana, dia raràn’ny didin’Andriamanitra. (Jereo Deter 25,13-16),
dia samy zavatra hankahalain’i Iaveh.
11Ny zaza dia efa maneho amin’ny fanaony sahady,
na ho madio sy mahitsy ny asany, na hanao ahoana.
12Ny sofina mandre sy ny maso mahita,
dia samy nataon’i Iaveh avokoa.
13Aza tia torimaso, fandrao tonga mahantra;
ahirato ny maso, dia ho voky hanina ianao.
14Ratsy! Ratsy! hoy ny mpividy;
kanjo nony avy eo izy, falifaly erỳ!
15Eo ihany ny volamena amam-boahangy betsaka;
fa fanaka sarobidy, ny molotra hendry.
16Endaho ny lambany fa efa niantoka olon-kafa izy;
tereo izy hanome antoka noho ny amin’ny vahiny.
17Mamin’ny olona ny hanina azo am-pitaka,
nefa amin’ny farany feno fasika ny vavany.
18Ny filan-kevitra mampiorina ny hevitra kasaina;
ka fahiratan-tsaina no itariho ny ady.
19Izay mamafy fifosana manambara zavatra miafina;
ka ialao tsara rehefa olona miteniteny lava.
20Raha misy manozona ny ray aman-dreniny,
dia ho faty jiro anatin’ny haizim-pito.
21Ny lova#20,21 Lova, sns. Ny olon-kendry milaza fa ny vola aman-karena betsaka, dia mba mety ho azo ara-drariny vetivety foana. malaky azo tam-boalohany,
dia tsy arahin-tso-drano any am-parany.
22Aza manao hoe: «Hamaly ratsy ny nataony aho»,
fa manantenà an’i Iaveh, dia hamonjy anao Izy.
23Halan’i Iaveh ny vato mizàna samy hafa;
ary tsy mba tsara ny mizàna mandainga.
24I Iaveh no mitarika ny dian’ny olona;
ary ataon’izay olombelona ahoana no fahalala ny lalany?
25Fandrika ho an’ny olona ny manaonao foana hoe: Zavatra masina ity;
ka efa vita ny voady vao mieritreritra.
26Ny mpanjaka hendry manafoana ny ratsy fanahy,
sy mandefa kodia#20,26 Mandefa kodia. Fahiny raha nisy olo-meloka tamin’ny Jody, dia ampandriana izy, ka andefasana kalesy misy kodiarana vy eo amboniny, na kalesy fitotoan-dafarîna izay misy kodiarana iva dia iva sady mavesatra aok’izany erỳ. eo ambonin’ireny.
27Jiron’i Iaveh, ny fanahin’ny olombelona maninteraka hatrany anatin’ny fo.
28Ny fahatsaram-po amam-pahamarinana no miaro ny mpanjaka;
ary ny hatsaram-po no anamafisany ny seza fiandrianany.
29Ny hery no haingon’ny zatovo,
ary ny volo fotsy no ravaky ny anti-panahy.
30Ny kapoka mandrovirovitra#20,30 Ny kapoka mandrovirovitra, sns. Izany hoe, ny ratsy fanahy dia tsy mety hendry raha tsy misy famaizana tsaroany mangirifiry amin’ny tenany. ny nofo, mahasitrana ny faharatsiana;
torak’izany koa, ny kapoka mihatra hatrany an-kibo.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.