Salamo 22
22
SALAMO 22 (Volgata 21)
Fijalian’ny olo-marina sy fanantenany
1 Ho an’ny mpampianatra hira. Momba ny Serfavavin’ny mazava atsinanana # 22,1 Serfa vavin’ny mazava atsinanana. Feon-kira efa fantatry ny olona, no hihirana ity Salamo ity. . Salamon’i Davida.
2Andriamanitra ô, Andriamanitra ô, nahoana no nilaozanao aho#22,2 Andriamanitra ô, Andriamanitra ô! Nahoana no nilaozanao aho? Teny nataon’i Jesoa Kristy izany nony efa ho faty Izy.?
Mitaraina aho, nefa mijanona lavitra ahy ny famonjena#22,2 Mijanona lavitra ahy ny famonjenao. Hafa ny tenin’ny Volgata: mampanalavitra ahy ny famonjena ny fitarainana avy amin’ny fahotako.!
3Andriamanitra ô, miantso aho, ritra ny andro, nefa tsy mamaly ahy Ianao;
ary nony alina, nefa tsy mahita fiononana aho.
4Kanefa masina Ianao,
ary mipetraka eo amin’ny hiran’i Israely.
5Ianao no nitokian’ny razanay;
natoky izy ka nanafaka azy Ianao;
6niantso Anao izy ka voavonjinao;
natoky Anao izy ka tsy azon-kenatra.
7Ary izaho, dia olitra aho fa tsy olona;
fandàtsan’ny olona, faikam-bahoaka#22,7 sy ny manaraka mamisavisa mazava ny fijaliana sy ny fanarabiana nanjò an’i Jesoa Kristy..
8Izay rehetra mahita ahy, manaraby ahy avokoa;
misoka-molotra izy ary mihifikifi-doha:
9Aoka izy hanankina ny tenany amin’i Iaveh.
Aoka hovonjena izy.
Aoka hafahany izy fa tiany.
10Eny Ianao no nampivoaka ahy avy ao am-bohoka#22,10 Ianao no nampivoaka ahy avy ao am-bohoka. Hoy ny Volgata: Ianao no nametrahana ahy avy ao am-bohoka: ary izany teny izany mifanaraka amin’ny fomba fanaon’ny olona taloha; ny zaza vao teraka napetraka tao am-pofoan-drainy; ka izany no fomba nandraisany azy ho zanany.;
Ianao no nampahatoky ahy fony aho mbola nampinonoin’ineny.
11Hatramin’ny fony aho vao teraka no efa nankinina taminao;
hatrany an-kibon-dreniko dia Ianao no efa Andriamanitro.
12Aza manalavitra ahy Ianao fa akaiky ny fahoriana,
satria tsy misy olona tonga hamonjy ahy.
13Itangoronan’ombalahy maro aho;
temeran’ny maherin’i Basàna aho.
14Asanasanany amiko ny vavany;
mova izy tsy ny liona mamiravira sy mierona iny.
15Koa tahaka ny rano mandeha ihany aho;
ary mivaha ny taolako rehetra;
tahaka ny savoka ny foko,
miempo ato an-kiboko.
16Maina tahaka ny tavim-bilany tany ny heriko,
ary miraikitra amin’ny lanilaniko ny lelako;
mampandry ahy ao amin’ny vovoky ny fahafatesana Ianao.
17Fa amboa no mitangorona amiko
andian’olon-dratsy no mihenjy manodidina ahy;
nandoaka ny tongotro aman-tanako izy#22,17 Nandoaka ny tongotro aman-tanako izy. Tanteraka amin’i Jesoa Kristy tokoa izany.;
18mahisa ny taolako rehetra aho.
Ireo kosa mandinika ahy sy mibanjina ahy;
19zarain’izy ireo ny fitafiako,
ary ilokany ny akanjoko.
20Fa Ianao kosa, Iaveh ô, aza manalavitra ahy!
Ianao heriko, faingàna hamonjy ahy!
21Afaho amin’ny sabatra ny fanahiko,
ary ny aiko amin’ny fahefan’ny amboa!
22Vonjeo amin’ny vavan’ny liona aho;
esory amin’ny tandroky ny ombimanga aho:
23Dia hitory ny Anaranao amin’ny rahalahiko aho;
hidera Anao eo amin’ny fiangonana aho:
24Miderà an’i Iaveh ianareo izay matahotra Azy!
manomeza voninahitra Azy ianareo rehetra taranak’i Jakôba,
manajà Azy ianareo rehetra taranak’i Israely!
25Fa tsy nataony tsinontsinona na niambohoany ny fijalian’ny ory,
tsy nanafina ny Tavany eo anatrehany Izy;
ary nihaino Izy, nony nitaraina taminy ny ory.
26Noho Ianao dia hanàko eo amin’ny fiangonan-dehibe ny hirako;
hefaiko eo anatrehan’izay matahotra Anao ny voadiko.
27Hihinana ny tra-pahoriana ka ho voky;
hidera an’i Iaveh izay mitady Azy.
Ho velona indray mandrakizay anie ny fonareo!
28Ny fara vazantany rehetra hahatsiaro sy hitodika an’i Iaveh,
ary ny fokom-pirenena rehetra
hiankohoka eo anatrehan’ny Tavanao.
29Fa an’i Iaveh ny fanjakana;
Izy no manapaka amin’ny firenena.
30Ny manam-pahefana eto ambonin’ny tany hihinana sy hiankohoka,
izay rehetra midina ho any amin’ny vovoka, hiondrika eo anoloany;
dia ireo tsy mahay manalava ny andro iainany.
31Hanompo Azy ny taranaka;
holazaina amin’ny taranaka ho avy ny Tompo.
32Ho avy izy ireo ka hitory ny fahamarinany;
hambaran’izy ireo amin’ny vahoaka mbola ho teraka ny nataony.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Salamo 22: MBC
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.
Salamo 22
22
SALAMO 22 (Volgata 21)
Fijalian’ny olo-marina sy fanantenany
1 Ho an’ny mpampianatra hira. Momba ny Serfavavin’ny mazava atsinanana # 22,1 Serfa vavin’ny mazava atsinanana. Feon-kira efa fantatry ny olona, no hihirana ity Salamo ity. . Salamon’i Davida.
2Andriamanitra ô, Andriamanitra ô, nahoana no nilaozanao aho#22,2 Andriamanitra ô, Andriamanitra ô! Nahoana no nilaozanao aho? Teny nataon’i Jesoa Kristy izany nony efa ho faty Izy.?
Mitaraina aho, nefa mijanona lavitra ahy ny famonjena#22,2 Mijanona lavitra ahy ny famonjenao. Hafa ny tenin’ny Volgata: mampanalavitra ahy ny famonjena ny fitarainana avy amin’ny fahotako.!
3Andriamanitra ô, miantso aho, ritra ny andro, nefa tsy mamaly ahy Ianao;
ary nony alina, nefa tsy mahita fiononana aho.
4Kanefa masina Ianao,
ary mipetraka eo amin’ny hiran’i Israely.
5Ianao no nitokian’ny razanay;
natoky izy ka nanafaka azy Ianao;
6niantso Anao izy ka voavonjinao;
natoky Anao izy ka tsy azon-kenatra.
7Ary izaho, dia olitra aho fa tsy olona;
fandàtsan’ny olona, faikam-bahoaka#22,7 sy ny manaraka mamisavisa mazava ny fijaliana sy ny fanarabiana nanjò an’i Jesoa Kristy..
8Izay rehetra mahita ahy, manaraby ahy avokoa;
misoka-molotra izy ary mihifikifi-doha:
9Aoka izy hanankina ny tenany amin’i Iaveh.
Aoka hovonjena izy.
Aoka hafahany izy fa tiany.
10Eny Ianao no nampivoaka ahy avy ao am-bohoka#22,10 Ianao no nampivoaka ahy avy ao am-bohoka. Hoy ny Volgata: Ianao no nametrahana ahy avy ao am-bohoka: ary izany teny izany mifanaraka amin’ny fomba fanaon’ny olona taloha; ny zaza vao teraka napetraka tao am-pofoan-drainy; ka izany no fomba nandraisany azy ho zanany.;
Ianao no nampahatoky ahy fony aho mbola nampinonoin’ineny.
11Hatramin’ny fony aho vao teraka no efa nankinina taminao;
hatrany an-kibon-dreniko dia Ianao no efa Andriamanitro.
12Aza manalavitra ahy Ianao fa akaiky ny fahoriana,
satria tsy misy olona tonga hamonjy ahy.
13Itangoronan’ombalahy maro aho;
temeran’ny maherin’i Basàna aho.
14Asanasanany amiko ny vavany;
mova izy tsy ny liona mamiravira sy mierona iny.
15Koa tahaka ny rano mandeha ihany aho;
ary mivaha ny taolako rehetra;
tahaka ny savoka ny foko,
miempo ato an-kiboko.
16Maina tahaka ny tavim-bilany tany ny heriko,
ary miraikitra amin’ny lanilaniko ny lelako;
mampandry ahy ao amin’ny vovoky ny fahafatesana Ianao.
17Fa amboa no mitangorona amiko
andian’olon-dratsy no mihenjy manodidina ahy;
nandoaka ny tongotro aman-tanako izy#22,17 Nandoaka ny tongotro aman-tanako izy. Tanteraka amin’i Jesoa Kristy tokoa izany.;
18mahisa ny taolako rehetra aho.
Ireo kosa mandinika ahy sy mibanjina ahy;
19zarain’izy ireo ny fitafiako,
ary ilokany ny akanjoko.
20Fa Ianao kosa, Iaveh ô, aza manalavitra ahy!
Ianao heriko, faingàna hamonjy ahy!
21Afaho amin’ny sabatra ny fanahiko,
ary ny aiko amin’ny fahefan’ny amboa!
22Vonjeo amin’ny vavan’ny liona aho;
esory amin’ny tandroky ny ombimanga aho:
23Dia hitory ny Anaranao amin’ny rahalahiko aho;
hidera Anao eo amin’ny fiangonana aho:
24Miderà an’i Iaveh ianareo izay matahotra Azy!
manomeza voninahitra Azy ianareo rehetra taranak’i Jakôba,
manajà Azy ianareo rehetra taranak’i Israely!
25Fa tsy nataony tsinontsinona na niambohoany ny fijalian’ny ory,
tsy nanafina ny Tavany eo anatrehany Izy;
ary nihaino Izy, nony nitaraina taminy ny ory.
26Noho Ianao dia hanàko eo amin’ny fiangonan-dehibe ny hirako;
hefaiko eo anatrehan’izay matahotra Anao ny voadiko.
27Hihinana ny tra-pahoriana ka ho voky;
hidera an’i Iaveh izay mitady Azy.
Ho velona indray mandrakizay anie ny fonareo!
28Ny fara vazantany rehetra hahatsiaro sy hitodika an’i Iaveh,
ary ny fokom-pirenena rehetra
hiankohoka eo anatrehan’ny Tavanao.
29Fa an’i Iaveh ny fanjakana;
Izy no manapaka amin’ny firenena.
30Ny manam-pahefana eto ambonin’ny tany hihinana sy hiankohoka,
izay rehetra midina ho any amin’ny vovoka, hiondrika eo anoloany;
dia ireo tsy mahay manalava ny andro iainany.
31Hanompo Azy ny taranaka;
holazaina amin’ny taranaka ho avy ny Tompo.
32Ho avy izy ireo ka hitory ny fahamarinany;
hambaran’izy ireo amin’ny vahoaka mbola ho teraka ny nataony.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.