Isaia 51
51
Ny fiposahan’ny famonjena, sy ny fanesorana ny kapoaky ny fahatezeran’i Jehovah.
1MIHAINOA Ahy, hianareo izay miezaka mitady fahamarinana,
Dia izay mitady an’i Jehovah:
Tsarovy#51.1 Heb. Jereo. ny vatolampy izay nakana anareo
Sy ny ati-lavaka izay nihadiana anareo.
2Eny, tsarovy#51.2 Heb. Jereo. Abrahama rainareo sy Saraha, izay niteraka anareo;
Fa fony mbola tokana izy, dia nantsoiko
Sy notahiko ary nohamaroiko.
3Fa Jehovah mampionona an’i Ziona;
Eny, mampionona izay rava rehetra ao Izy
Ka manao ny efitra ao ho tahaka an’i Edena.
Ary ny tany foana ao ho tahaka ny sahan’i Jehovah;
Hafaliana sy haravoana no hita ao
Mbamin’ny fisaorana sy ny feo fiderana.
4Mihainoa Ahy, ry vahoakako,
Ary atongilano amiko ny sofinareo, ry oloko;
Fa hisy lalàna hivoaka avy amiko,
Ary ny fitsipiko dia hampitoeriko ho fanazavana ny firenena.
5Akaiky ny fahamarinako,
Efa nivoaka ny famonjeko,
Ary ny sandriko no hitsara ny firenena;
Izaho no hantenain’ny nosy,
Ary ny sandriko no handrasany.
6Andrandrao ho amin’ny lanitra ny masonareo,
Ary jereo ny tany ambany;
Fa ny lanitra ho levona tahaka ny setroka,
Ary ny tany ho tahaka ny lamba mangarahara,
Ary ny mponina ao dia ho faty tampoka;#51.6 Na: tahaka ny fahafatin’ny moka.
Fa ny famonjeko kosa haharitra mandrakizay,
Ary ny fahamarinako tsy mba ho rava.
7Mihainoa Ahy, hianareo izay mahalala ny fahamarinana,
Dia hianao, ry firenena izay manana ny lalàko ao am-ponao;
Aza matahotra ny latsa ataon’ny zanak’olombelona,
Na manahy noho ny fanaratsiany.
8Fa ny kalalao hihinana azy tahaka ny fihinan-damba,
Ary ny lolofotsy hihinana azy tahaka ny fihinam-bolon’ondry;
Fa ny fahamarinako haharitra mandrakizay,
Ary ny famonjeko hihatra amin’ny taranaka fara mandimby.
9Mifohaza, mifohaza, ry sandrin’i Jehovah, mitafia hery!
Mifohaza tahaka ny tamin’ny andro fahiny!
Dia tamin’ny taranaka lasa ela.
Tsy Hianao va Ilay nitetitetika an-dRahaba sy nitomboka ny dragona#51.9 Na: mamba; izahao Ezek. xxix.3.?
10Tsy Hianao va Ilay nahamaina ny ranomasina,
Dia ny rano ao amin’ny lalina indrindra,
Ka nanao ny ranomasina lalina ho làlana halehan’ny navotana?
11Eny, ny navotan’i Jeyovah hiverina
Ka hankany Ziona amin’ny fihobiana,
Ary ny fifaliana mandrakizay no ho eny an-dohany;
Hahazo fifaliana sy faharavoravoana izy,
Ka dia handositra ny alahelo sy ny fisentoana.
12Izaho dia Izaho no mpampionona anareo,
Koa nahoana hianao no dia matahotra ny zanak’olombelona mety maty
Sy ny zanak’olona izay hatao tahaka ny ahitra
13Ka manadino an’i Jehovah, Mpanao anao,
Izay namelatra ny lanitra sy nanorina ny tany,
Sady matahotra lalandava mandritra ny andro hianao
Noho ny fahatezeran’ny mpampahory,
Raha mikendry hamono izy?
Fa aiza intsony izay fahatezeran’ny mpampahory?
14Izay mitanondrika dia ho afaka faingana;
Tsy ho faty havarina ao an-davaka izy
Ary tsy ho diso hanina.
15Fa Izaho Jehovah no Andriamanitrao,
Izay mampanonja ny ranomasina,
Ka dia mirohondrohona ny onjany;#51.15 Na: Izay mampitsahatra ny rano, raha mirohondrohona ny onjany.
Jehovah, Tompon’ny maro, no anarako.#51.15 Heb. anarany.
16Ary nataoko eo am-bavanao ny teniko,
Ary ao amin’ny aloky ny tànako no nanaronako anao,
Hanao#51.16 Heb. Hamboly. ny lanitra sy hanorina ny tany Aho
Ary hanao an’i Ziona hoe: Oloko hianao.
17Mifohaza, mifohaza,
Mitsangàna, ry Jerosalema ô,
Izay efa nisotro ny kapoaky ny fahatezerana avy tamin’ny tànan’i Jehovah;
Eny, ny kapoaka gobilia mampiraikiraiky dia efa nisotroanao, ka notrohinao mbamin’ny faikany.
18Tsy misy mitondra azy ny zananilahy rehetra izay naterany;
Ary tsy misy mitantana azy ny zananilahy rehetra izay notezainy.
19Izao zavatra roa izao no hanjo anao
(Iza no hanony ny alahelonao?):
Fandravana sy fandringanana ary mosary sy sabatra,
Koa hataoko ahoana no fampionona anao?
20Ny zanakao-lahy efa reraka,
Ka miapokapoka eny an-joron-dàlambe rehetra eny izy,
Tahaka ny diera ao anatin’ny fandrika harato
Eny, tahaka ny olona rakotry ny fahatezeran’i Jehovah sy ny teny mafy ataon’Andriamanitrao.
21Koa mihainoa izao, hianao ry ilay ory
Sady mamo tsy amin-divay:
22Izao no lazain’i Jehovah Tomponao,
Dia Andriamanitrao, Izay mandaha-teny ho an’ny olony:
Indro, esoriko eny an-tànanao ny kapoaka mampiraikiraiky,
Dia ny kapoaka gobilian’ny fahatezerako;
Tsy hisotroanao intsony iny,
23Fa hataoko eo an-tànan’izay mampahory anao kosa,–
Dia izay efa nilaza taminao hoe: Miankohofa mba hohitsahinay,
Ka dia nataonao ho tahaka ny tany ny tenanao
Sy ho tahaka ny làlambe ho an’izay mandeha eo.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Isaia 51: MBP
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Protestanta Malagasy © Malagasy Bible Society, 1965, 2019.
Isaia 51
51
Ny fiposahan’ny famonjena, sy ny fanesorana ny kapoaky ny fahatezeran’i Jehovah.
1MIHAINOA Ahy, hianareo izay miezaka mitady fahamarinana,
Dia izay mitady an’i Jehovah:
Tsarovy#51.1 Heb. Jereo. ny vatolampy izay nakana anareo
Sy ny ati-lavaka izay nihadiana anareo.
2Eny, tsarovy#51.2 Heb. Jereo. Abrahama rainareo sy Saraha, izay niteraka anareo;
Fa fony mbola tokana izy, dia nantsoiko
Sy notahiko ary nohamaroiko.
3Fa Jehovah mampionona an’i Ziona;
Eny, mampionona izay rava rehetra ao Izy
Ka manao ny efitra ao ho tahaka an’i Edena.
Ary ny tany foana ao ho tahaka ny sahan’i Jehovah;
Hafaliana sy haravoana no hita ao
Mbamin’ny fisaorana sy ny feo fiderana.
4Mihainoa Ahy, ry vahoakako,
Ary atongilano amiko ny sofinareo, ry oloko;
Fa hisy lalàna hivoaka avy amiko,
Ary ny fitsipiko dia hampitoeriko ho fanazavana ny firenena.
5Akaiky ny fahamarinako,
Efa nivoaka ny famonjeko,
Ary ny sandriko no hitsara ny firenena;
Izaho no hantenain’ny nosy,
Ary ny sandriko no handrasany.
6Andrandrao ho amin’ny lanitra ny masonareo,
Ary jereo ny tany ambany;
Fa ny lanitra ho levona tahaka ny setroka,
Ary ny tany ho tahaka ny lamba mangarahara,
Ary ny mponina ao dia ho faty tampoka;#51.6 Na: tahaka ny fahafatin’ny moka.
Fa ny famonjeko kosa haharitra mandrakizay,
Ary ny fahamarinako tsy mba ho rava.
7Mihainoa Ahy, hianareo izay mahalala ny fahamarinana,
Dia hianao, ry firenena izay manana ny lalàko ao am-ponao;
Aza matahotra ny latsa ataon’ny zanak’olombelona,
Na manahy noho ny fanaratsiany.
8Fa ny kalalao hihinana azy tahaka ny fihinan-damba,
Ary ny lolofotsy hihinana azy tahaka ny fihinam-bolon’ondry;
Fa ny fahamarinako haharitra mandrakizay,
Ary ny famonjeko hihatra amin’ny taranaka fara mandimby.
9Mifohaza, mifohaza, ry sandrin’i Jehovah, mitafia hery!
Mifohaza tahaka ny tamin’ny andro fahiny!
Dia tamin’ny taranaka lasa ela.
Tsy Hianao va Ilay nitetitetika an-dRahaba sy nitomboka ny dragona#51.9 Na: mamba; izahao Ezek. xxix.3.?
10Tsy Hianao va Ilay nahamaina ny ranomasina,
Dia ny rano ao amin’ny lalina indrindra,
Ka nanao ny ranomasina lalina ho làlana halehan’ny navotana?
11Eny, ny navotan’i Jeyovah hiverina
Ka hankany Ziona amin’ny fihobiana,
Ary ny fifaliana mandrakizay no ho eny an-dohany;
Hahazo fifaliana sy faharavoravoana izy,
Ka dia handositra ny alahelo sy ny fisentoana.
12Izaho dia Izaho no mpampionona anareo,
Koa nahoana hianao no dia matahotra ny zanak’olombelona mety maty
Sy ny zanak’olona izay hatao tahaka ny ahitra
13Ka manadino an’i Jehovah, Mpanao anao,
Izay namelatra ny lanitra sy nanorina ny tany,
Sady matahotra lalandava mandritra ny andro hianao
Noho ny fahatezeran’ny mpampahory,
Raha mikendry hamono izy?
Fa aiza intsony izay fahatezeran’ny mpampahory?
14Izay mitanondrika dia ho afaka faingana;
Tsy ho faty havarina ao an-davaka izy
Ary tsy ho diso hanina.
15Fa Izaho Jehovah no Andriamanitrao,
Izay mampanonja ny ranomasina,
Ka dia mirohondrohona ny onjany;#51.15 Na: Izay mampitsahatra ny rano, raha mirohondrohona ny onjany.
Jehovah, Tompon’ny maro, no anarako.#51.15 Heb. anarany.
16Ary nataoko eo am-bavanao ny teniko,
Ary ao amin’ny aloky ny tànako no nanaronako anao,
Hanao#51.16 Heb. Hamboly. ny lanitra sy hanorina ny tany Aho
Ary hanao an’i Ziona hoe: Oloko hianao.
17Mifohaza, mifohaza,
Mitsangàna, ry Jerosalema ô,
Izay efa nisotro ny kapoaky ny fahatezerana avy tamin’ny tànan’i Jehovah;
Eny, ny kapoaka gobilia mampiraikiraiky dia efa nisotroanao, ka notrohinao mbamin’ny faikany.
18Tsy misy mitondra azy ny zananilahy rehetra izay naterany;
Ary tsy misy mitantana azy ny zananilahy rehetra izay notezainy.
19Izao zavatra roa izao no hanjo anao
(Iza no hanony ny alahelonao?):
Fandravana sy fandringanana ary mosary sy sabatra,
Koa hataoko ahoana no fampionona anao?
20Ny zanakao-lahy efa reraka,
Ka miapokapoka eny an-joron-dàlambe rehetra eny izy,
Tahaka ny diera ao anatin’ny fandrika harato
Eny, tahaka ny olona rakotry ny fahatezeran’i Jehovah sy ny teny mafy ataon’Andriamanitrao.
21Koa mihainoa izao, hianao ry ilay ory
Sady mamo tsy amin-divay:
22Izao no lazain’i Jehovah Tomponao,
Dia Andriamanitrao, Izay mandaha-teny ho an’ny olony:
Indro, esoriko eny an-tànanao ny kapoaka mampiraikiraiky,
Dia ny kapoaka gobilian’ny fahatezerako;
Tsy hisotroanao intsony iny,
23Fa hataoko eo an-tànan’izay mampahory anao kosa,–
Dia izay efa nilaza taminao hoe: Miankohofa mba hohitsahinay,
Ka dia nataonao ho tahaka ny tany ny tenanao
Sy ho tahaka ny làlambe ho an’izay mandeha eo.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Protestanta Malagasy © Malagasy Bible Society, 1965, 2019.