Jeremia 31
31
Ny famindrampo ho an’ny firenen’Isiraely, sy ny fanekena hatao aminy.
1AMIN’izany andro izany, hoy Jehovah,
Dia ho Andriamanitry ny isam-pianakavian’ny Isiraely Aho,
Ary izy ho oloko.
2Izao no lazain’i Jehovah:
Hahita#31.2 Na: Nahita. fitia any an-efitra ny olona izay sisa tsy matin’ny sabatra;
Handeha Aho ka hanome#31.2 Na: Nandeha Aho ka nanome. fitsaharana ho an’ny Isiraely.
3Tany lavitra any#31.3 Na: Tamin’ny fahiny. no nisehoan’i Jehovah tamiko ka nanao hoe:
Fitiavana mandrakizay no nitiavako anao,
Koa izany no nampaharetako famindrampo ho anao.
4Mbola hanorina anao indray Aho, ka dia hiorina hianao, ry Isiraely virijina!
Ary mbola hiravaka mitondra ny ampongatapakao hianao
Ka hivoaka amin’ny dihin’ny mifaly.
5Mbola hanao tanimboaloboka ao amin’ny tendrombohitr’i Samaria hianao;
Ny mpamboly dia hamboly sady hihinana ny vokatra.
6Fa mbola hisy andro hiantsoan’ny mpitazana any amin’ny tany havoan’i Efraima hoe:
Mitsangàna hianareo, ka andeha isika hiakatra any Ziona,
Ho any amin’i Jehovah Andriamanitsika.
7Fa izao no lazain’i Jehovah:
Mihobia amin’ny fifaliana noho ny amin’i Jakoba,
Ary mifalia noho ny amin’ny lohan’ny firenena,
Torionareo, deraonareo, ka ataovy hoe:
Jehovah ô, vonjeo ny olonao, dia ny sisa amin’ny Isiraely.
8Indro, hitondra azy avy any amin’ny tany avaratra Aho
Sy hanangona azy avy any amin’ny faran’ny tany,
Ka dia samy ho eny aminy avokoa na ny jamba na ny mandringa,
Na izay manan-anaka na izay mihetsi-jaza;
Irai-dia marenina no hiverina atỳ.
9Amin’ny fitomaniana no hihaviany,
Ary amin’ny fifonany no hitondrako azy;
Ary ho entiko ho eny amoron’ny renirano izy,
Amin’ny làlana mahitsy izay tsy hahatafintohina azy;
Fa Rain’Isiraely Aho,
Ary Efraima no lahimatoako.
10Mihainoa ny tenin’i Jehovah, hianareo jentilisa,
Ary torio any amin’ny tany amoron-tsiraka any lavitra any izany,
Ka ataovy hoe: Izay nampiely ny Isiraely no hanangona azy indray
Sady hitandrina azy toy ny fitandrin’ny mpiandry ondry ny ondriny.
11Fa Jehovah efa nanavotra an’i Jakoba
Sy efa nanafaka azy tamin’ny tànan’ny mahery noho izy.
12Ka dia ho avy ireny ka hihoby ao amin’ny havoan’i Ziona,
Dia hitanjozotra ho any amin’ny zava-tsoan’i Jehovah,
Dia ny vary sy ny ranom-boaloboka sy ny diloilo sy ny zanak’ondry ary ny zanak’omby;
Ary ny fanahiny ho toy ny tanimboly vonton-drano,
Ka tsy hihamalazo intsony.
13Ary amin’izany dia ho faly amin’ny fandihizana ny virijina
Mbamin’ny zatovo sy ny antitra koa;
Fa hampodiko ho fifaliana ny fitomaniany,
Ka hampiononiko sy hampifaliko izy ho afaka alahelo.
14Dia hovokisako zava-matavy ny fanahin’ny mpisorona,
Ary ny oloko ho voky ny zava-tsoako, hoy Jehovah.
15Izao no lazain’i Jehovah:
Nisy feo re tao Rama,
Dia fidradradradrana sy fitomaniana fatratra;
Rahely nitomany ny zanany,
Ary tsy azo nampiononina izy noho ny amin’ny zanany,
Satria lany ritra ireny.
16Izao no lazain’i Jehovah:
Atsaharo ny fitomanianao sy ny fandatsahanao ranomaso;
Fa hisy valiny tokoa ny ataonao, hoy Jehovah,
Ary hody avy any amin’ny tanin’ny fahavalo ireny.
17Ary misy fanantenana ho anao any am-parany, hoy Jehovah;
Fa ny zaza dia hiverina ho any amin’ny taniny indray.
18Efa reko tokoa Efraima nitomany ny tenany hoe:
Nofaizanao aho,
Eny, nofaizana toy ny ombilahy kely tsy voalofaka;
Avereno aho, dia ho tafaverina,
Fa Hianao no Jehovah Andriamanitro.
19Nony efa niverina tokoa aho, dia vao nahalala fanenenana;
Ary rehefa nampahafantarina ny toe-tenako aho, dia niteha-tratra;#31.19 Heb. niteha-pe.
Menatra sady mangaihay aho,
Fa latsain’ny tsinin’ny fahatanorako.
20Zanako mahafinaritra va Efraima,
Zaza malalako va izy,
No dia fatra-pahatsiaro azy isaky ny mitezitra azy Aho?
Noho izany dia onena azy ny foko;#31.20 Heb. maneno ny tsinaiko; izahao Isa. xvi. 11.
Hamindra fo aminy tokoa Aho, hoy Jehovah.
21Manangàna famantaran-dàlana ho anao hianao,
Manorena tsangam-bato;
Saino tsara ny làlana efa voavoatra,
Dia ilay làlana efa nalehanao;
Miverena indray, ry Isiraely virijina,
Miverena indray ho amin’ireto tanànanao ireto.
22Mandra-pahoviana no hirioriovanao,
Ry zanakavavy mpiodina?
Fa Jehovah efa namorona zava-baovao amin’ny tany:
Vehivavy no hanodidina lehilahy.
23Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely:
Mbola holazaina indray ao amin’ny tanin’ny Joda sy ao amin’ny tanànany izao teny izao,
Raha hampodiko avy amin’ny fahababoany izy:
Hotahin’i Jehovah anie hianao, ry fonenan’ny fahamarinana,
Sy ry tendrombohitry ny fahamasinana!
24Ary Joda sy ny tanànany rehetra dia hiara-monina ao aminy
Ho mpiasa tany sy ho mpilasy mitondra ny andian’ny ondry aman-osiny.
25Fa ny fanahy ana dia hampisotroiko,
Ary ny fanahy mihaosa rehetra dia hovokisako.
26Ary tamin’izay dia nahatsiaro aho ka nahita;
Ary mamiko ny torimasoko.
27Indro, avy ny andro, hoy Jehovah,
Ka hafafiko eo amin’ny taranak’Isiraely sy ny taranak’i Joda
Ny taranak’olombelona sy ny taranaky ny biby fiompy.
28Ary toy ny niambenako azy hongotana sy hazera
Sy harodana sy horavana ary hampahorina,
Dia ho toy izany no hiambenako azy
Haorina sy hambolena kosa, hoy Jehovah.
29Amin’izany andro izany izy dia tsy hanao intsony hoe:
Ny ray no nihinana voaloboka maharikivy,
Ka ny nifin’ny zanany no madilo.
30Fa ny olona rehetra samy ho fatin’ny helony avy;
Izay rehetra homana ny voaloboka maharikivy,
Dia izy ihany no hadilo nify.
31Indro, avy ny andro, hoy Jehovah,
Izay hanaovako fanekena vaovao amin’ny taranak’Isiraely sy ny taranak’i Joda,
32Nefa tsy araka ny fanekena nataoko tamin’ny razany
Tamin’ny andro nitantànako azy nitondra azy nivoaka avy tany amin’ny tany Egypta;
Fa izy ireny dia nivadika ny fanekeko,
Nefa Izaho no vadiny,#31.32 Na: tompony. hoy Jehovah.
33Fa izao no fanekena hataoko amin’ny taranak’Isiraely.
Rehefa afaka izany andro izany, hoy Jehovah:
Dia hataoko ao an-tsainy ny lalàko
Sady hosoratako ao am-pony;
Ary Izaho ho Andriamaniny, ary izy ho oloko.
34Ary samy tsy hampianatra ny namany sy ny rahalahiny avy intsony izy hoe: Mahalalà an’i Jehovah;
Fa samy hahalala Ahy avokoa izy rehetra.
Hatramin’ny kely indrindra ka hatramin’ny lehibe indrindra, hoy Jehovah;
Fa havelako ny helony,
Ary tsy hotsarovako intsony ny fahotany.
35Izao no lazain’i Jehovah,
Izay manome ny masoandro ho fahazavana amin’ny antoandro
Ary ny filahatry ny volana sy ny kintana ho fahazavana amin’ny alina,
Izay mampanonja ny ranomasina, ka dia mirohondrohona ny onjany,–
Jehovah, Tompon’ny maro, no anarany:
36Raha miova eo anoloako izany filahatra izany, hoy Jehovah,
Dia hitsahatra tsy ho firenena eo anatrehako mandrakizay kosa ny taranak’Isiraely.
37Izao no lazain’i Jehovah:
Raha misy maharefy ny lanitra ambony,
Na mahafantatra ny fanorenan’ny tany ambany,
Dia Izaho kosa hanary ny taranak’Isiraely rehetra
Noho izay rehetra nataony, hoy Jehovah.
38Indro, avy ny andro, hoy Jehovah,
Izay hanorenana ity tanàna ity indray ho an’i Jehovah
Hatramin’ny tilikambon’i Hananela ka hatramin’ny vavahady an-jorony.
39Ary ny famolaina dia mbola hohenjaniko mahitsy hatreo an-tampon’ny tendrombohitra Gareba,
Dia hasangodina ho any Goa;
40Ary ny lohasaham-paty sy lavenona rehetra
Sy ny saha rehetra hatramin’ny Lohasahan-driaka Kidrona
Ka hatramin’ny zoron’ny vavahadin-tsoavaly atsinanana
Dia ho masina ho an’i Jehovah; tsy hongotana na horavana intsony izy mandrakizay.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Jeremia 31: MBP
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Protestanta Malagasy © Malagasy Bible Society, 1965, 2019.
Jeremia 31
31
Ny famindrampo ho an’ny firenen’Isiraely, sy ny fanekena hatao aminy.
1AMIN’izany andro izany, hoy Jehovah,
Dia ho Andriamanitry ny isam-pianakavian’ny Isiraely Aho,
Ary izy ho oloko.
2Izao no lazain’i Jehovah:
Hahita#31.2 Na: Nahita. fitia any an-efitra ny olona izay sisa tsy matin’ny sabatra;
Handeha Aho ka hanome#31.2 Na: Nandeha Aho ka nanome. fitsaharana ho an’ny Isiraely.
3Tany lavitra any#31.3 Na: Tamin’ny fahiny. no nisehoan’i Jehovah tamiko ka nanao hoe:
Fitiavana mandrakizay no nitiavako anao,
Koa izany no nampaharetako famindrampo ho anao.
4Mbola hanorina anao indray Aho, ka dia hiorina hianao, ry Isiraely virijina!
Ary mbola hiravaka mitondra ny ampongatapakao hianao
Ka hivoaka amin’ny dihin’ny mifaly.
5Mbola hanao tanimboaloboka ao amin’ny tendrombohitr’i Samaria hianao;
Ny mpamboly dia hamboly sady hihinana ny vokatra.
6Fa mbola hisy andro hiantsoan’ny mpitazana any amin’ny tany havoan’i Efraima hoe:
Mitsangàna hianareo, ka andeha isika hiakatra any Ziona,
Ho any amin’i Jehovah Andriamanitsika.
7Fa izao no lazain’i Jehovah:
Mihobia amin’ny fifaliana noho ny amin’i Jakoba,
Ary mifalia noho ny amin’ny lohan’ny firenena,
Torionareo, deraonareo, ka ataovy hoe:
Jehovah ô, vonjeo ny olonao, dia ny sisa amin’ny Isiraely.
8Indro, hitondra azy avy any amin’ny tany avaratra Aho
Sy hanangona azy avy any amin’ny faran’ny tany,
Ka dia samy ho eny aminy avokoa na ny jamba na ny mandringa,
Na izay manan-anaka na izay mihetsi-jaza;
Irai-dia marenina no hiverina atỳ.
9Amin’ny fitomaniana no hihaviany,
Ary amin’ny fifonany no hitondrako azy;
Ary ho entiko ho eny amoron’ny renirano izy,
Amin’ny làlana mahitsy izay tsy hahatafintohina azy;
Fa Rain’Isiraely Aho,
Ary Efraima no lahimatoako.
10Mihainoa ny tenin’i Jehovah, hianareo jentilisa,
Ary torio any amin’ny tany amoron-tsiraka any lavitra any izany,
Ka ataovy hoe: Izay nampiely ny Isiraely no hanangona azy indray
Sady hitandrina azy toy ny fitandrin’ny mpiandry ondry ny ondriny.
11Fa Jehovah efa nanavotra an’i Jakoba
Sy efa nanafaka azy tamin’ny tànan’ny mahery noho izy.
12Ka dia ho avy ireny ka hihoby ao amin’ny havoan’i Ziona,
Dia hitanjozotra ho any amin’ny zava-tsoan’i Jehovah,
Dia ny vary sy ny ranom-boaloboka sy ny diloilo sy ny zanak’ondry ary ny zanak’omby;
Ary ny fanahiny ho toy ny tanimboly vonton-drano,
Ka tsy hihamalazo intsony.
13Ary amin’izany dia ho faly amin’ny fandihizana ny virijina
Mbamin’ny zatovo sy ny antitra koa;
Fa hampodiko ho fifaliana ny fitomaniany,
Ka hampiononiko sy hampifaliko izy ho afaka alahelo.
14Dia hovokisako zava-matavy ny fanahin’ny mpisorona,
Ary ny oloko ho voky ny zava-tsoako, hoy Jehovah.
15Izao no lazain’i Jehovah:
Nisy feo re tao Rama,
Dia fidradradradrana sy fitomaniana fatratra;
Rahely nitomany ny zanany,
Ary tsy azo nampiononina izy noho ny amin’ny zanany,
Satria lany ritra ireny.
16Izao no lazain’i Jehovah:
Atsaharo ny fitomanianao sy ny fandatsahanao ranomaso;
Fa hisy valiny tokoa ny ataonao, hoy Jehovah,
Ary hody avy any amin’ny tanin’ny fahavalo ireny.
17Ary misy fanantenana ho anao any am-parany, hoy Jehovah;
Fa ny zaza dia hiverina ho any amin’ny taniny indray.
18Efa reko tokoa Efraima nitomany ny tenany hoe:
Nofaizanao aho,
Eny, nofaizana toy ny ombilahy kely tsy voalofaka;
Avereno aho, dia ho tafaverina,
Fa Hianao no Jehovah Andriamanitro.
19Nony efa niverina tokoa aho, dia vao nahalala fanenenana;
Ary rehefa nampahafantarina ny toe-tenako aho, dia niteha-tratra;#31.19 Heb. niteha-pe.
Menatra sady mangaihay aho,
Fa latsain’ny tsinin’ny fahatanorako.
20Zanako mahafinaritra va Efraima,
Zaza malalako va izy,
No dia fatra-pahatsiaro azy isaky ny mitezitra azy Aho?
Noho izany dia onena azy ny foko;#31.20 Heb. maneno ny tsinaiko; izahao Isa. xvi. 11.
Hamindra fo aminy tokoa Aho, hoy Jehovah.
21Manangàna famantaran-dàlana ho anao hianao,
Manorena tsangam-bato;
Saino tsara ny làlana efa voavoatra,
Dia ilay làlana efa nalehanao;
Miverena indray, ry Isiraely virijina,
Miverena indray ho amin’ireto tanànanao ireto.
22Mandra-pahoviana no hirioriovanao,
Ry zanakavavy mpiodina?
Fa Jehovah efa namorona zava-baovao amin’ny tany:
Vehivavy no hanodidina lehilahy.
23Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely:
Mbola holazaina indray ao amin’ny tanin’ny Joda sy ao amin’ny tanànany izao teny izao,
Raha hampodiko avy amin’ny fahababoany izy:
Hotahin’i Jehovah anie hianao, ry fonenan’ny fahamarinana,
Sy ry tendrombohitry ny fahamasinana!
24Ary Joda sy ny tanànany rehetra dia hiara-monina ao aminy
Ho mpiasa tany sy ho mpilasy mitondra ny andian’ny ondry aman-osiny.
25Fa ny fanahy ana dia hampisotroiko,
Ary ny fanahy mihaosa rehetra dia hovokisako.
26Ary tamin’izay dia nahatsiaro aho ka nahita;
Ary mamiko ny torimasoko.
27Indro, avy ny andro, hoy Jehovah,
Ka hafafiko eo amin’ny taranak’Isiraely sy ny taranak’i Joda
Ny taranak’olombelona sy ny taranaky ny biby fiompy.
28Ary toy ny niambenako azy hongotana sy hazera
Sy harodana sy horavana ary hampahorina,
Dia ho toy izany no hiambenako azy
Haorina sy hambolena kosa, hoy Jehovah.
29Amin’izany andro izany izy dia tsy hanao intsony hoe:
Ny ray no nihinana voaloboka maharikivy,
Ka ny nifin’ny zanany no madilo.
30Fa ny olona rehetra samy ho fatin’ny helony avy;
Izay rehetra homana ny voaloboka maharikivy,
Dia izy ihany no hadilo nify.
31Indro, avy ny andro, hoy Jehovah,
Izay hanaovako fanekena vaovao amin’ny taranak’Isiraely sy ny taranak’i Joda,
32Nefa tsy araka ny fanekena nataoko tamin’ny razany
Tamin’ny andro nitantànako azy nitondra azy nivoaka avy tany amin’ny tany Egypta;
Fa izy ireny dia nivadika ny fanekeko,
Nefa Izaho no vadiny,#31.32 Na: tompony. hoy Jehovah.
33Fa izao no fanekena hataoko amin’ny taranak’Isiraely.
Rehefa afaka izany andro izany, hoy Jehovah:
Dia hataoko ao an-tsainy ny lalàko
Sady hosoratako ao am-pony;
Ary Izaho ho Andriamaniny, ary izy ho oloko.
34Ary samy tsy hampianatra ny namany sy ny rahalahiny avy intsony izy hoe: Mahalalà an’i Jehovah;
Fa samy hahalala Ahy avokoa izy rehetra.
Hatramin’ny kely indrindra ka hatramin’ny lehibe indrindra, hoy Jehovah;
Fa havelako ny helony,
Ary tsy hotsarovako intsony ny fahotany.
35Izao no lazain’i Jehovah,
Izay manome ny masoandro ho fahazavana amin’ny antoandro
Ary ny filahatry ny volana sy ny kintana ho fahazavana amin’ny alina,
Izay mampanonja ny ranomasina, ka dia mirohondrohona ny onjany,–
Jehovah, Tompon’ny maro, no anarany:
36Raha miova eo anoloako izany filahatra izany, hoy Jehovah,
Dia hitsahatra tsy ho firenena eo anatrehako mandrakizay kosa ny taranak’Isiraely.
37Izao no lazain’i Jehovah:
Raha misy maharefy ny lanitra ambony,
Na mahafantatra ny fanorenan’ny tany ambany,
Dia Izaho kosa hanary ny taranak’Isiraely rehetra
Noho izay rehetra nataony, hoy Jehovah.
38Indro, avy ny andro, hoy Jehovah,
Izay hanorenana ity tanàna ity indray ho an’i Jehovah
Hatramin’ny tilikambon’i Hananela ka hatramin’ny vavahady an-jorony.
39Ary ny famolaina dia mbola hohenjaniko mahitsy hatreo an-tampon’ny tendrombohitra Gareba,
Dia hasangodina ho any Goa;
40Ary ny lohasaham-paty sy lavenona rehetra
Sy ny saha rehetra hatramin’ny Lohasahan-driaka Kidrona
Ka hatramin’ny zoron’ny vavahadin-tsoavaly atsinanana
Dia ho masina ho an’i Jehovah; tsy hongotana na horavana intsony izy mandrakizay.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Protestanta Malagasy © Malagasy Bible Society, 1965, 2019.