Salamo 68
68
Fankalazana an’Andriamanitra noho ny fitondrany ny Isiraely sy ny fandreseny ny fahavalony.
1Ho an’ny mpiventy hira. Salamo nataon’i Davida. Tonon-kira.
AOKA hitsangana Andriamanitra, ka hiely ny fahavalony;
Ary aoka izay mankahala Azy handositra ny tavany.
2Tahaka ny fanely setroka no fanelinao azy;
Tahaka ny fiempon’ny savoka eo anoloan’ny afo
No aoka hahalevonan’ny ratsy fanahy eo anatrehan’Andriamanitra.
3Fa ny marina mifaly;
Eny, ravoravo eo anatrehan’Andriamanitra izy ka faly tokoa.
4Mihirà ho an’Andriamanitra, mankalazà ny anarany;
Manamboara làlana ho an’Izay mitaingina mamaky ny efitra–
Jehovah no anarany–ary mifalia eo anatrehany.
5Rain’ny kamboty sy Mpanome rariny ny mpitondratena
Andriamanitra ao amin’ny fonenany masina.
6Andriamanitra mampitoetra an-trano izay irery tena;
Mamoaka ny mpifatotra ho amin’ny fanambinana Izy;
Fa ny maditra hitoetra amin’ny tany karankaina.
7Andriamanitra ô, raha nandeha teo alohan’ny olonao Hianao
Ka namaky ny efitra,
[Sela.]
8Dia nihorohoro ny tany,
Ary nitaitaika ny lanitra, tamin’ny fanatrehan’Andriamanitra,
Na iry Sinay iry aza tamin’ny fanatrehan’Andriamanitra, Andriamanitry ny Isiraely.
9Ranonoram-pitahiana no nalatsakao tamin’ny lovanao, Andriamanitra ô;
Ary raha kotra izy, dia novelombelominao.
10Ny olonao#68.10 Heb. bibinao. taman-toerana teo;
Mamboatra ho an’ny ory araka ny fahasoavanao Hianao, Andriamanitra ô.
11Ny Tompo manome ny teny;
Ary ny vehivavy mpilaza soa dia antokony lehibe.
12Ireo mpanjaka be miaramila dia vaky mandositra;
Ary ny vehivavy izay mitoetra ao an-trano no mizara ny babo.
13Raha mandry eo amin’ny vala hianareo,
Dia ho tahaka ny ela-boromailala miravaka volafotsy,
Ary ny volony miravaka volamena tsara.
14Raha aelin’ny Tsitoha eo ny mpanjaka maro,
Dia latsaka ny orampanala ao Zalmona.
15Tendrombohitr’Andriamanitra ny tendrombohitr’i Basana.
Tendrombohitra maro tampona ny tendrombohitr’i Basana.
16Ry tendrombohitra maro tampona, nahoana hianareo no mihendry
Ny tendrombohitra izay tian’Andriamanitra hitoerany?
Eny, hitoetra ao mandrakizay Jehovah.
17Ny kalesin’Andriamanitra dia roa alina, eny, arivo arivo;
Ny Tompo no eo aminy; Sinay dia eo amin’ny itoerana masina.#68.17 Na: amin’ny fahamasinana.
18Efa niakatra ho any amin’ny avo Hianao ka nitondra babo;
Efa nandray fanomezana teo amin’ny olombelona Hianao–
Eny, teo amin’ny maditra aza,–mba hitoeran’i Jehovah Andriamanitra any.#68.18 Na: ao aminy; na: mba hitoeranao any, ry Jehovah Andriamanitra; na: Efa nandray olona ho fanomezana Hianao–Eny, na dia ny maditra aza–mba hitoerany ao amin’i Jehovah Andriamanitra.
19Isaorana anie ny Tompo,
Izay mitondra ny entantsika isan-andro isan-andro,#68.19 Na: Isaorana isan-andro isan-andro anie ny Tompo; Raha misy mahavesatra antsika, Dia Andriamanitra no famonjena antsika; na: Isaorana anie ny Tompo, Izay mampitondra entana antsika isan-andro isan-andro.
Eny, Andriamanitra Izay famonjena antsika.
[Sela.]
20Andriamanitra no Andriamanitry ny famonjena ho antsika;
Ary an’i Jehovah Tompo ny fanafahana amin’ny fahafatesana.
21Fa Andriamanitra mamely mafy ny lohan’ny fahavalony,
Dia ny tampon-doha lava volo an’izay mandroso amin’ny fahadisoany.
22Lazain’ny Tompo hoe: Hampody ny any Basana Aho;
Hampody ny amin’ny ranomasina lalina Aho,–
23Mba hampihosenanao ra ny tongotrao,
Ary ho anjaran’ny lelan’ny amboanao ny fahavalo.
24Efa hita ny fandehananao, Andriamanitra ô,
Dia ny fandehanan’Andriamanitro, Mpanjakako, ao amin’ny fitoerana masina.#68.24 Na: amin’ny fahamasinana.
25Mialoha ny mpihira, ary manaraka ny mpitendry valiha,
Eo afovoan’ny zatovovavy mively ampongatapaka.
26Misaora an’Andriamanitra eo amin’ny fiangonana,
Eny, misaora ny Tompo, hianareo avy amin’ny loharanon’ny Isiraely.
27Indry Benjamina kely, mpanapaka azy,
Ny antokon’ny mpanapaka ny Joda,
Ny mpanapaka ny Zebolona sy ny mpanapaka ny Naftaly.
28Andriamanitrao no nampahery anao;
Ry Andriamanitra Izay miasa ho anay ô, asehoy ny herinao.
29Noho#68.29 Na: Avy amin’. ny tempolinao eo an-tampon’i Jerosalema
No hitondran’ny mpanjaka maro fanatitra ho Anao.
30Teneno mafy ny biby eny anaty zozoro
Sy ny fivorian’ny ombilahy mbamin’ireo vahoaka zanak’omby,
Dia izay miankohoka manatitra anja-bolafotsy–
Aelezo ny olona tia ady–
31Ho avy ny tremalahin’i Egypta;
Etiopia halaky hananty tànana amin’Andriamanitra.
32Ry fanjakana ambonin’ny tany, mihirà ho an’Andriamanitra;
Mankalazà ny Tompo,
[Sela.]
33Ilay mitaingina ny lanitry ny lanitra izay hatry ny fahagola;
Indro, mamoaka ny feony Izy, dia feo mahery.
34Ekeo ho an’Andriamanitra ny hery;
Ambonin’ny Isiraely ny voninahiny,
Ary ny heriny any amin’ny lanitra.
35Mahatahotra Hianao, Andriamanitra ô, ao amin’ny fitoeranao masina;
Andriamanitry ny Isiraely no manome hery sy tanjaka ho an’ny olona.
Isaorana anie Andriamanitra.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Salamo 68: MBP
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Protestanta Malagasy © Malagasy Bible Society, 1965, 2019.
Salamo 68
68
Fankalazana an’Andriamanitra noho ny fitondrany ny Isiraely sy ny fandreseny ny fahavalony.
1Ho an’ny mpiventy hira. Salamo nataon’i Davida. Tonon-kira.
AOKA hitsangana Andriamanitra, ka hiely ny fahavalony;
Ary aoka izay mankahala Azy handositra ny tavany.
2Tahaka ny fanely setroka no fanelinao azy;
Tahaka ny fiempon’ny savoka eo anoloan’ny afo
No aoka hahalevonan’ny ratsy fanahy eo anatrehan’Andriamanitra.
3Fa ny marina mifaly;
Eny, ravoravo eo anatrehan’Andriamanitra izy ka faly tokoa.
4Mihirà ho an’Andriamanitra, mankalazà ny anarany;
Manamboara làlana ho an’Izay mitaingina mamaky ny efitra–
Jehovah no anarany–ary mifalia eo anatrehany.
5Rain’ny kamboty sy Mpanome rariny ny mpitondratena
Andriamanitra ao amin’ny fonenany masina.
6Andriamanitra mampitoetra an-trano izay irery tena;
Mamoaka ny mpifatotra ho amin’ny fanambinana Izy;
Fa ny maditra hitoetra amin’ny tany karankaina.
7Andriamanitra ô, raha nandeha teo alohan’ny olonao Hianao
Ka namaky ny efitra,
[Sela.]
8Dia nihorohoro ny tany,
Ary nitaitaika ny lanitra, tamin’ny fanatrehan’Andriamanitra,
Na iry Sinay iry aza tamin’ny fanatrehan’Andriamanitra, Andriamanitry ny Isiraely.
9Ranonoram-pitahiana no nalatsakao tamin’ny lovanao, Andriamanitra ô;
Ary raha kotra izy, dia novelombelominao.
10Ny olonao#68.10 Heb. bibinao. taman-toerana teo;
Mamboatra ho an’ny ory araka ny fahasoavanao Hianao, Andriamanitra ô.
11Ny Tompo manome ny teny;
Ary ny vehivavy mpilaza soa dia antokony lehibe.
12Ireo mpanjaka be miaramila dia vaky mandositra;
Ary ny vehivavy izay mitoetra ao an-trano no mizara ny babo.
13Raha mandry eo amin’ny vala hianareo,
Dia ho tahaka ny ela-boromailala miravaka volafotsy,
Ary ny volony miravaka volamena tsara.
14Raha aelin’ny Tsitoha eo ny mpanjaka maro,
Dia latsaka ny orampanala ao Zalmona.
15Tendrombohitr’Andriamanitra ny tendrombohitr’i Basana.
Tendrombohitra maro tampona ny tendrombohitr’i Basana.
16Ry tendrombohitra maro tampona, nahoana hianareo no mihendry
Ny tendrombohitra izay tian’Andriamanitra hitoerany?
Eny, hitoetra ao mandrakizay Jehovah.
17Ny kalesin’Andriamanitra dia roa alina, eny, arivo arivo;
Ny Tompo no eo aminy; Sinay dia eo amin’ny itoerana masina.#68.17 Na: amin’ny fahamasinana.
18Efa niakatra ho any amin’ny avo Hianao ka nitondra babo;
Efa nandray fanomezana teo amin’ny olombelona Hianao–
Eny, teo amin’ny maditra aza,–mba hitoeran’i Jehovah Andriamanitra any.#68.18 Na: ao aminy; na: mba hitoeranao any, ry Jehovah Andriamanitra; na: Efa nandray olona ho fanomezana Hianao–Eny, na dia ny maditra aza–mba hitoerany ao amin’i Jehovah Andriamanitra.
19Isaorana anie ny Tompo,
Izay mitondra ny entantsika isan-andro isan-andro,#68.19 Na: Isaorana isan-andro isan-andro anie ny Tompo; Raha misy mahavesatra antsika, Dia Andriamanitra no famonjena antsika; na: Isaorana anie ny Tompo, Izay mampitondra entana antsika isan-andro isan-andro.
Eny, Andriamanitra Izay famonjena antsika.
[Sela.]
20Andriamanitra no Andriamanitry ny famonjena ho antsika;
Ary an’i Jehovah Tompo ny fanafahana amin’ny fahafatesana.
21Fa Andriamanitra mamely mafy ny lohan’ny fahavalony,
Dia ny tampon-doha lava volo an’izay mandroso amin’ny fahadisoany.
22Lazain’ny Tompo hoe: Hampody ny any Basana Aho;
Hampody ny amin’ny ranomasina lalina Aho,–
23Mba hampihosenanao ra ny tongotrao,
Ary ho anjaran’ny lelan’ny amboanao ny fahavalo.
24Efa hita ny fandehananao, Andriamanitra ô,
Dia ny fandehanan’Andriamanitro, Mpanjakako, ao amin’ny fitoerana masina.#68.24 Na: amin’ny fahamasinana.
25Mialoha ny mpihira, ary manaraka ny mpitendry valiha,
Eo afovoan’ny zatovovavy mively ampongatapaka.
26Misaora an’Andriamanitra eo amin’ny fiangonana,
Eny, misaora ny Tompo, hianareo avy amin’ny loharanon’ny Isiraely.
27Indry Benjamina kely, mpanapaka azy,
Ny antokon’ny mpanapaka ny Joda,
Ny mpanapaka ny Zebolona sy ny mpanapaka ny Naftaly.
28Andriamanitrao no nampahery anao;
Ry Andriamanitra Izay miasa ho anay ô, asehoy ny herinao.
29Noho#68.29 Na: Avy amin’. ny tempolinao eo an-tampon’i Jerosalema
No hitondran’ny mpanjaka maro fanatitra ho Anao.
30Teneno mafy ny biby eny anaty zozoro
Sy ny fivorian’ny ombilahy mbamin’ireo vahoaka zanak’omby,
Dia izay miankohoka manatitra anja-bolafotsy–
Aelezo ny olona tia ady–
31Ho avy ny tremalahin’i Egypta;
Etiopia halaky hananty tànana amin’Andriamanitra.
32Ry fanjakana ambonin’ny tany, mihirà ho an’Andriamanitra;
Mankalazà ny Tompo,
[Sela.]
33Ilay mitaingina ny lanitry ny lanitra izay hatry ny fahagola;
Indro, mamoaka ny feony Izy, dia feo mahery.
34Ekeo ho an’Andriamanitra ny hery;
Ambonin’ny Isiraely ny voninahiny,
Ary ny heriny any amin’ny lanitra.
35Mahatahotra Hianao, Andriamanitra ô, ao amin’ny fitoeranao masina;
Andriamanitry ny Isiraely no manome hery sy tanjaka ho an’ny olona.
Isaorana anie Andriamanitra.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Protestanta Malagasy © Malagasy Bible Society, 1965, 2019.