1 Mpanjaka 19:20 - Compare All Versions
1 Mpanjaka 19:20 MG1865 (Malagasy Bible)
Dia nandao ny omby izy ka nihazakazaka nanaraka an'i Elia ary niteny hoe: Masìna ianao, avelao aho aloha hanoroka an'ikaky sy ineny vao manaraka anao. Ary hoy izy taminy: Mandehana miverina, fa naninona anao moa aho?
1 Mpanjaka 19:20 MRV (La Bible en Malgache)
Dia nandao ny omby izy ka nihazakazaka nanaraka an’i Elia sady niteny hoe: Miangavy anao aho, mba avelao aloha aho hanoroka an’Ikaky sy Ineny vao manaraka anao. Nefa hoy izy taminy: Mandehana miverina! Fa naninona anao moa aho?
1 Mpanjaka 19:20 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Dia nandao ny omby izy ka nihazakazaka nanaraka an’i Elia ary niteny hoe: Masìna hianao, avelao aho aloha hanoroka an’ikaky sy ineny vao manaraka anao. Ary hoy izy taminy: Mandehana miverina, fa naninona anao moa aho?
1 Mpanjaka 19:20 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Dia nandao ny omby i Elisà, ka nihazakazaka nanaraka an’i Elià sady nanao hoe: –Avelao aho aloha hanoroka ny raiko sy ny reniko vao hanaraka anao. Ary hoy i Elià taminy: –Mandehana miverina, fa naninona anao moa aho!
1 Mpanjaka 19:20 MBC (Baiboly Katolika)
Nilaozan’i Elisea ny ombiny, dia nihazakazaka nanaraka an’i Elia izy, nanao hoe: «Aoka handeha hanoroka an’idada sy ineny aho, dia hanaraka anao.» Ary hoy i Elia taminy: «Mandehana miverina, fa naninona anao moa aho?»