1 Mpanjaka 19:9 - Compare All Versions
1 Mpanjaka 19:9 MG1865 (Malagasy Bible)
Ary niditra tao anatin'ny zohy izy ka nitoetra tao. Ary, indro, tonga taminy ny tenin'i Jehovah nanao hoe: Manao inona atỳ ianao, ry Elia?
Hizara
1 Mpanjaka 19 MG18651 Mpanjaka 19:9 MRV (La Bible en Malgache)
Rehefa tonga tany izy dia niditra tao anatin’ny zohy iray ka nandany ny alina tao. Ary indro, tonga taminy ny tenin’NY TOMPO hoe: Manao inona eto ianao, ry Elia?
Hizara
1 Mpanjaka 19 MRV1 Mpanjaka 19:9 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Ary niditra tao anatin’ny zohy izy ka nitoetra tao. Ary, indro, tonga taminy ny tenin’i Jehovah nanao hoe: Manao inona atỳ hianao, ry Elia?
Hizara
1 Mpanjaka 19 MBP1 Mpanjaka 19:9 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Rehefa tonga tao Hôreba i Elià, dia niditra tao amin’ny zohy iray ka natory tao. Ary nisy tenin’ny TOMPO taminy nanao hoe: –Inona no ataonao eto, ry Elià?
Hizara
1 Mpanjaka 19 DIEM1 Mpanjaka 19:9 MBC (Baiboly Katolika)
Nony mby tany izy niditra tao anaty zohy, dia nandry tao. Ary indro tonga taminy ny tenin’i Iaveh ka nanao taminy hoe: «Maninona atỳ ianao, ry Elia?»
Hizara
1 Mpanjaka 19 MBC