1 Petera 3:10-11

Hizara

1 Petera 3:10-11 Baiboly Katolika (MBC)

Fa izay te ho tia ny fiainana sy hahita andro tsara, dia aoka hiaro ny lelany amin’ny ratsy, aoka hiala amin’ny ratsy izy ka hanao soa, ary hitady fihavanana sy hanaraka azy.

1 Petera 3:10-11 Malagasy Bible (MG1865)

"Fa na iza na iza maniry fiainana sy ta-hahita andro soa, Aoka izy hiaro ny lelany amin'ny ratsy Ary ny molony mba tsy hiteny fitaka; Ary aoka izy hiala amin'ny ratsy ka hanao soa; Aoka izy hitady fihavanana sy hanaraka azy.

1 Petera 3:10-11 La Bible en Malgache (MRV)

«Fa na iza na iza maniry fiainana sy ta hahita andro soa dia aoka izy hiaro ny lelany amin’ny ratsy ary ny molony mba tsy hiteny fitaka. Ary aoka izy hiala amin’ny ratsy ka hanao soa; aoka izy hitady fihavanana sy hikatsaka azy.

1 Petera 3:10-11 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

,,Fa na iza na iza maniry fiainana Sy ta-hahita andro soa, Aoka izy hiaro ny lelany amin’ny ratsy Ary ny molony mba tsy hiteny fitaka. Ary aoka izy hiala amin’ny ratsy ka hanao soa; Aoka izy hitady fihavanana sy hanaraka azy.

1 Petera 3:10-11 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Fa izao no tenin’ny Soratra Masina: «Izay te hankamamy fiainana sy te hahita andro soa, aoka izy hitsaha-miteny ratsy ary hitsaha-milaza fitaka; aoka izy hiala amin’ny ratsy ka hanao soa, aoka hitady fihavanana tsy an-kiato