1 Samoela 13:12

Hizara

1 Samoela 13:12 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

dia noheveriko fa ankehitriny dia ho avy hanafika ahy atỳ Gilgàla ny Filistinina; nefa izaho ity tsy mbola nahazo ny fanambinan’ny TOMPO, koa dia ny tenako mihitsy no nandray andraikitra nanatitra ny sorona dorana manontolo.

1 Samoela 13:12 Malagasy Bible (MG1865)

dia hoy izaho: Hidina amin'izao ny Filistina hamely ahy atỳ Gilgala, nefa tsy mbola nanao fifonana tamin'i Jehovah aho; dia sahy ihany aho ka nanatitra ny fanatitra dorana.

1 Samoela 13:12 La Bible en Malgache (MRV)

dia hoy aho: Hidina amin’izao ny Filistina hamely ahy atỳ Gilgala nefa tsy mbola nanao fifonana tamin’NY TOMPO aho, dia nahatsiaro voatery nanolotra ny fanatitra dorana manontolo aho.

1 Samoela 13:12 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

dia hoy izaho: Hidina amin’izao ny Filistina hamely ahy atỳ Gilgala, nefa tsy mbola nanao fifonana tamin’i Jehovah aho; dia sahy ihany aho ka nanatitra ny fanatitra dorana.

1 Samoela 13:12 Baiboly Katolika (MBC)

dia niteny anankampo aho: Hidina hamely ahy atỳ Galgalà ity ny Filistinina, nefa aho mbola tsy nanao fifonana tamin’i Iaveh akory. Koa na dia tsy tiako velively aza, dia voatery nanatitra ny sorona dorana aho.»