1 Samoela 15:23

Hizara

1 Samoela 15:23 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Fa ratsy toy ny sikidy ny fikomiana aminy, ary ratsy toy ny fanompoan-tsampy ny tsy fanekena Azy. Koa satria nandà ny tenin’ny TOMPO ianao, dia mba laviny kosa tsy ho mpanjaka intsony.

1 Samoela 15:23 Malagasy Bible (MG1865)

Fa ny miodina dia toy ny heloka amin'ny fankatovana, ary ny ditra dia toy ny manompo sampy sy terafima. Satria nandà ny tenin'i Jehovah ianao, dia nolaviny tsy ho mpanjaka kosa.

1 Samoela 15:23 La Bible en Malgache (MRV)

Fa ny fikomiana dia toy ny heloka amin’ny fanaovana sikidy, ary ny ditra dia toy ny manompo sampy sy terafima*. Satria nandà ny tenin’NY TOMPO ianao dia nolaviny tsy ho mpanjaka.

1 Samoela 15:23 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Fa ny miodina dia toy ny heloka amin’ny fankatovana, ary ny ditra dia toy ny manompo sampy sy terafima. Satria nandà ny tenin’i Jehovah hianao, dia nolaviny tsy ho mpanjaka kosa.

1 Samoela 15:23 Baiboly Katolika (MBC)

Fa mahameloka toy ny manandro ny mikomy, ary toy ny fanompoan-tsampy sy ny terafima ny mandà. Noho ianao nanary ny tenin’i Iaveh, dia mba ariany kosa ianao tsy ho mpanjaka intsony».