1 Samoela 20:42

Hizara

1 Samoela 20:42 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ary hoy i Jônatàna tamin’i Davida: –Mandehana ombàm-piadanana, fa efa samy nianiana tamin’ny anaran’ny TOMPO isika hoe: «Ny TOMPO anie hanelanelana ahy sy ianao ary ny taranako sy ny taranakao mandrakizay!»

1 Samoela 20:42 Malagasy Bible (MG1865)

Ary hoy Jonatana tamin'i Davida: Mandehana soa aman-tsara; fa efa nianiana tamin'ny anaran'i Jehovah isika roa lahy hoe: Jehovah no vavolombelona amiko sy aminao ary amin'ny taranako sy ny taranakao mandrakizay.

1 Samoela 20:42 La Bible en Malgache (MRV)

Hoy i Jonatana tamin’i Davida: Mandehana soa amantsara; fa efa nianiana tamin’ny anaran’NY TOMPO isika roa lahy hoe: NY TOMPO no vavolombelona amiko sy aminao ary amin’ny taranako sy ny taranakao mandrakizay.

1 Samoela 20:42 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary hoy Jonatana tamin’i Davida: Mandehana soa aman-tsara; fa efa nianiana tamin’ny anaran’i Jehovah isika roa lahy hoe: Jehovah no vavolombelona amiko sy aminao ary amin’ny taranako sy ny taranakao mandrakizay.

1 Samoela 20:42 Baiboly Katolika (MBC)

Dia hoy i Jônatasy tamin’i Davida: «Mandehana amim-piadanana, fa efa samy nianiana tamin’ny Anaran’i Iaveh izaho sy ianao, nanao hoe: I Iaveh no anelanelako, izaho sy ianao, ary ny taranakao sy ny taranako, mandrakizay».