1 Samoela 24:7 - Compare All Versions
1 Samoela 24:7 MG1865 (Malagasy Bible)
ka hoy izy tamin'ny olony: Sanatria amiko eo anatrehan'i Jehovah, raha hanao izany zavatra izany amin'ny tompoko izay voahosotr'i Jehovah ka haninjitra ny tanako aminy, fa voahosotr'i Jehovah izy.
1 Samoela 24:7 MRV (La Bible en Malgache)
ka hoy izy tamin’ny olony: Sanatria amiko eo anatrehan’NY TOMPO raha hanao izany zavatra izany amin’ny tompoko izay voahosotry NY TOMPO aho ka hanatsotra ny tanako aminy, fa voahosotry NY TOMPO izy.
1 Samoela 24:7 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
ka hoy izy tamin’ny olony: Sanatria amiko eo anatrehan’i Jehovah, raha hanao izany zavatra izany amin’ny tompoko izay voahosotr’i Jehovah ka haninjitra ny tànako aminy, fa voahosotr’i Jehovah izy.
1 Samoela 24:7 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Koa hoy izy tamin’ny olony: –Ho sanatriaviko ary hisakanan’ny TOMPO ahy anie ny haninji-tanana amin’ny mpanjakako, satria Izy TOMPO ihany no efa nifidy azy ho mpanjaka.
1 Samoela 24:7 MBC (Baiboly Katolika)
Ka hoy izy tamin’ny olony: «Hampanalavirin’i Iaveh ahy anie, ny hanao izany zavatra izany amin’ny tompoko, izay voahosotr’i Iaveh, ka hamely azy amin’ny tanako, satria izy no ilay voahosotr’i Iaveh.»