1 Samoela 7:12

Hizara

1 Samoela 7:12 Malagasy Bible (MG1865)

Ary Samoela naka vato ka nanorina azy teo anelanelan'i Mizpa sy Sena, ary ny anarany nataony hoe Ebenezera; fa hoy izy: Efa novonjen'i Jehovah isika hatramin'izao.

1 Samoela 7:12 La Bible en Malgache (MRV)

Ary naka vato i Samoela ka nanorina azy teo anelanelan’i Mizpa sy Sena; ny anarany dia nataony hoe Ebenezera; fa hoy izy: Efa novonjen’NY TOMPO isika hatramin’izao.

1 Samoela 7:12 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary Samoela naka vato ka nanorina azy teo anelanelan’i Mizpa sy Sena, ary ny anarany nataony hoe Ebenezera; fa hoy izy: Efa novonjen’i Jehovah isika hatramin’izao.

1 Samoela 7:12 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Naka vato i Samoela ka natsangany teo anelanelan’i Mitsepà sy i Sèna izany ary nomeny anarana hoe Ebena-Hezera na «Vatom-pamonjena», fa hoy izy hoe: «Efa namonjy antsika hatretỳ ny TOMPO.»

1 Samoela 7:12 Baiboly Katolika (MBC)

Naka vato i Samoela napetrany teo anelanelan’i Masfà sy i Sena, ary nomeny anarana hoe Eben-Ezera, fa hoy izy: «Efa novonjen’i Iaveh isika hatramin’izao.»