2 Mpanjaka 13:21 - Compare All Versions
2 Mpanjaka 13:21 MG1865 (Malagasy Bible)
Ary nisy nandevina olona, dia, indro, nahita ireo mpitoha ady izy, ka dia natsipiny tao am-pasan'i Elisa ny faty; ary raha vao nitehika tamin'ny taolan'i Elisa ny fatin-dralehilahy, dia velona izy ka nijoro tamin'ny tongony.
2 Mpanjaka 13:21 MRV (La Bible en Malgache)
Ary nisy mpandevina nahita ireo mpihantsy ady ireo ka natsipiny tao am-pasan’i Elisa ny faty haleviny; nefa raha vao nitehika tamin’ny taolan’i Elisa ny fatin-dRalehilahy dia velona izy ka nijoro tamin’ny tongony.
2 Mpanjaka 13:21 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Ary nisy nandevina olona, dia, indro, nahita ireo mpitoha ady izy, ka dia natsipiny tao am-pasan’i Elisa ny faty; ary raha vao nitehika tamin’ny taolan’i Elisa ny fatin-dralehilahy, dia velona izy ka nijoro tamin’ny tongony.
2 Mpanjaka 13:21 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Indray andro, dia nisy olona nandevina fatin-dehilahy ka sendra nahatazana tampoka andiany iray tamin’ireo tontakely. Ary nanipy faingana ny faty tao am-pasan’i Elisà ny mpandevina, dia lasa nandositra. Saingy vao nahakasika ny taolan’i Elisà io faty io, dia velona indray ary nitsangana.
2 Mpanjaka 13:21 MBC (Baiboly Katolika)
Ary nisy nandevina olona kosa, ka indro tazany ny anankiray tamin’ireny jirika ireny, ka natsipiny tao am-pasan’i Elisea ny fatiny. Fa vao nitehika tamin’ny taolan’i Elisea ny fatin-dralehilahy, dia nody taminy ny ainy, ka nijoro tamin’ny tongony.