Asa 26:17-18
Asa 26:17-18 La Bible en Malgache (MRV)
hamonjy anao amin’ity firenena ity sy ny Jentilisa* izay anirahako anao, hampahiratra ny masony hialany amin’ny maizina ho amin’ny mazava, ary amin’ny fahefan’i Satana ho amin’Andriamanitra, mba hahazoany famelan-keloka sy lova eo amin’izay nohamasinina noho ny finoana Ahy.
Asa 26:17-18 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Izaho no hanafaka anao amin’ny vahoaka Israely sy ny hafa firenena izay anirahako anao. Hanirahako anao izy rehetra mba hampahiratinao maso, hahatonga azy hiala amin’ny haizina ho amin’ny mazava ary hiala amin’ny fahefàn’i Satàna ho amin’Andriamanitra, ka handraisany famelan-keloka noho ny finoana Ahy sy hahazoany anjara lova miaraka amin’ireo voatokana ho vahoakan’Andriamanitra.»
Asa 26:17-18 Malagasy Bible (MG1865)
hamonjy anao amin'ny olona Isiraely sy ny jentilisa, izay anirahako anao, hampahiratra ny masony hialany amin'ny maizina ho amin'ny mazava, ary amin'ny fahefan'i Satana ho amin'Andriamanitra, mba hahazoany famelan-keloka sy lova eo amin'izay nohamasinina noho ny finoana Ahy.
Asa 26:17-18 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
hamonjy anao amin’ny olona Isiraely sy ny jentilisa, izay anirahako anao, hampahiratra ny masony hialany amin’ny maizina ho amin’ny mazava, ary amin’ny fahefan’i Satana ho amin’Andriamanitra, mba hahazoany famelankeloka sy lova eo amin’izay nohamasinina noho ny finoana Ahy.
Asa 26:17-18 Baiboly Katolika (MBC)
Navahako tamin’ny vahoaka Jody ianao, sy amin’ny Jentily izay hanirahako anao izao, mba hampahiratra ny mason’izy ireo, hialany amin’ny maizina ho amin’ny mazava, sy avy amin’ny fahefan’i Satana ho amin’Andriamanitra, ka hahazoany famelan-keloka sy lova miaraka amin’ny olo-masina noho ny finoana Ahy.