Asa 27:23-24
Asa 27:23-24 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Halina manko dia nisy anjelin’ilay Andriamanitra Tompoko sady ivavahako tonga tamiko ary nanao hoe: «Aza matahotra, ry Paoly, fa tsy maintsy hanatrika ny amperôra rômanina ianao. Ary Andriamanitra, noho ny fitiavany anao, dia hamonjy ny ain’ireto olona rehetra miray sambo aminao.»
Asa 27:23-24 Malagasy Bible (MG1865)
Fa nisy anjelin'Andriamanitra, Izay Tompoko sady tompoiko, nitsangana teo anilako halina ka nanao hoe: Aza matahotra, ry Paoly; fa tsy maintsy hitsangana eo anatrehan'i Kaisara ianao; ary, indro, efa nomen'Andriamanitra anao ny olona rehetra izay miaraka aminao.
Asa 27:23-24 La Bible en Malgache (MRV)
Nisy anjelin’Andriamanitra izay Tompoko sady tompoiko mantsy, nitsangana teo anilako alina ka nilaza hoe: Aza matahotra, ry Paoly; fa tsy maintsy hitsangana eo anatrehan’i Kaisara ianao; ary indro, efa nomen’Andriamanitra ho anao ireo tantsambo rehetra izay miaraka aminao.
Asa 27:23-24 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Fa nisy anjelin’Andriamanitra, Izay Tompoko sady tompoiko, nitsangana teo anilako halina ka nanao hoe: Aza matahotra, ry Paoly; fa tsy maintsy hitsangana eo anatrehan’i Kaisara hianao; ary, indro, efa nomen’Andriamanitra anao ny olona rehetra izay miaraka aminao.