Deoterônômy 11:26-28
Deoterônômy 11:26-28 Malagasy Bible (MG1865)
Indro, Izaho mametraka fitahiana sy ozona eo anoloanareo anio: fitahiana, raha hohenoinareo ny didin'i Jehovah Andriamanitrareo, izay andidiako anareo anio; ary ozona kosa, raha tsy hohenoinareo ny didin'i Jehovah Andriamanitrareo, fa hivily hiala amin'ny lalana izay andidiako anareo anio mba haleha ianareo ka hanaraka andriamani-kafa izay tsy fantatrareo.
Deoterônômy 11:26-28 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Indro aho Mosesy mametraka fitahiana sy ozona hisafidiananareo anio. Hotahîna ianareo raha mankatò ireo didin’ny TOMPO Andriamanitrareo, izay ampitaiko aminareo anio; ho voaozona kosa ianareo raha tsy mankatò ireo didin’ny TOMPO Andriamanitrareo fa mivily hiala ny lalana izay soritako ho anareo ka hanaraka andriamani-kafa tsy fantatrareo.
Deoterônômy 11:26-28 Baiboly Katolika (MBC)
Indro aho nametraka tso-drano sy ozona eo anoloanareo anio; tso-drano, raha mankatò ny didin’i Iaveh Andriamanitrareo, izay andidiako anareo anio, ianareo; ozona, raha tsy manaiky ny didin’i Iaveh Andriamanitrareo ianareo, fa mivily hiala amin’ny lalana izay andidiako anareo anio, ka lasa manaraka andriamani-kafa izay tsy fantatrareo.
Deoterônômy 11:26-28 La Bible en Malgache (MRV)
Indro aho mametraka fitahiana sy ozona eo anoloanareo anio: Fitahiana, raha hohenoinareo ny didin’NY TOMPO Andriamanitrareo izay omeko anareo anio; nefa ozona kosa, raha tsy hohenoinareo ny didin’NY TOMPO Andriamanitrareo, fa hivily hiala amin’ny lalana izay asaiko andehananareo anio ianareo ka hanaraka andriamanitra hafa izay tsy fantatrareo.
Deoterônômy 11:26-28 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Indro, izaho mametraka fitahiana sy ozona eo anoloanareo anio: fitahiana, raha hohenoinareo ny didin’i Jehovah Andriamanitrareo, izay andidiako anareo anio; ary ozona kosa, raha tsy hohenoinareo ny didin’i Jehovah Andriamanitrareo, fa hivily hiala amin’ny làlana izay andidiako anareo anio mba haleha hianareo ka hanaraka andriamani-kafa izay tsy fantatrareo.