Kôheleta 1:11

Hizara

Kôheleta 1:11 Malagasy Bible (MG1865)

Tsy misy fahatsiarovana ny taloha; ary ny ho avy koa dia tsy hotsarovan'izay handimby azy.

Kôheleta 1:11 La Bible en Malgache (MRV)

Tsy tsaroana ny taloha ary ny ho avy koa dia tsy ho tsaroan’ny taranaka manaraka.

Kôheleta 1:11 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Tsy misy fahatsiarovana ny taloha; ary ny ho avy koa dia tsy hotsarovan’izay handimby azy.

Kôheleta 1:11 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Fa nohadinointsika kosa ireo razantsika fahagola. Ary ireo olona handimby antsika koa dia tsy hotsarovan’izay handimby azy.

Kôheleta 1:11 Baiboly Katolika (MBC)

Ny taloha tsy tsaroan’ny olona; ny ho avy any aoriana koa, tsy hamela fahatsiarovana, ao amin’izay ho velona rahatrizay.