Kôheleta 1:18

Hizara

Kôheleta 1:18 Malagasy Bible (MG1865)

satria izay be fahendrena dia be alahelo, ary izay mitombo fahalalana dia mitombo fahoriana.

Kôheleta 1:18 La Bible en Malgache (MRV)

satria izay be fahendrena dia be fahasahiranan-tsaina ary izay mitombo fahalalana dia mitombo fanaintainana.

Kôheleta 1:18 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

satria izay be fahendrena dia be alahelo, ary izay mitombo fahalalana dia mitombo fahoriana.

Kôheleta 1:18 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Fa arakaraka ny mahabe fahendrena no mahabe fahasahiranana; ary izay mitombo fahalalana, dia mitombo fahoriana.

Kôheleta 1:18 Baiboly Katolika (MBC)

Satria rehefa be fahendrena, be alahelo koa; ary izay mampitombo ny fahaizany, mampitombo ny fahoriany koa.