Kôheleta 1:9

Hizara

Kôheleta 1:9 Malagasy Bible (MG1865)

Izay efa teo ihany no ho tonga indray, ary izay efa natao ihany no mbola hatao indray fa tsy misy zava-baovao akory atỳ ambanin'ny masoandro.

Kôheleta 1:9 La Bible en Malgache (MRV)

Izay efa teo ihany no ho tonga indray ary izay efa natao ihany no mbola haverina indray; tsy misy zava-baovao etỳ ambanin’ny masoandro.

Kôheleta 1:9 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Izay efa teo ihany no ho tonga indray, ary izay efa natao ihany no mbola hatao indray; fa tsy misy zava-baovao akory atỳ ambanin’ny masoandro.

Kôheleta 1:9 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Izay efa teo ihany no mbola ho tonga indray, ary izay efa natao ihany no mbola hatao indray. Fa tsy misy zava-baovao akory izay rehetra mitranga etỳ ambonin’ny tany.

Kôheleta 1:9 Baiboly Katolika (MBC)

Izay efa teo no ho eo, ary izay efa natao no hatao, fa tsy misy zava-baovao atỳ ambany masoandro.