Kôheleta 10:12

Hizara

Kôheleta 10:12 Malagasy Bible (MG1865)

Soa ny teny aloaky ny vavan'ny hendry; fa ny molotry ny adala kosa mitelina ny tenany.

Kôheleta 10:12 La Bible en Malgache (MRV)

Fahasoavana ny teny aloaky ny vavan’ny hendry, fa ny molotry ny adala kosa dia mandevona ny tenany.

Kôheleta 10:12 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Soa ny teny aloaky ny vavan’ny hendry; fa ny molotry ny adala kosa mitelina ny tenany.

Kôheleta 10:12 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ny teny aloaky ny vavan’ny hendry dia sitraky ny olona; fa ny resaky ny adala kosa manala baràka tena.

Kôheleta 10:12 Baiboly Katolika (MBC)

Mahafinaritra erỳ ny teny aloaky ny vavan’ny hendry; mihinana ny tenany kosa ny molotry ny adala.