Kôheleta 3:14

Hizara

Kôheleta 3:14 Malagasy Bible (MG1865)

Fantatro fa izay rehetra ataon'Andriamanitra dia haharitra mandrakizay; tsy azo ampiana ary tsy azo analana izany; ka dia ataon'Andriamanitra matahotra eo imasony ny olona.

Kôheleta 3:14 La Bible en Malgache (MRV)

Fantatro fa izay rehetra ataon’Andriamanitra dia haharitra mandrakizay: Tsy azo ampiana ary tsy azo analana izany. Ataon’Andriamanitra izany mba hahatonga ny olona hatahotra Azy.

Kôheleta 3:14 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Fantatro fa izay rehetra ataon’Andriamanitra dia haharitra mandrakizay; tsy azo ampiana ary tsy azo analana izany; ka dia ataon’Andriamanitra matahotra eo imasony ny olona.

Kôheleta 3:14 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Fantatro fa izay rehetra ataon’Andriamanitra dia haharitra mandrakizay; tsy misy anampiana na anesorana izany fa nataony mba hanajan’ny olona Azy.

Kôheleta 3:14 Baiboly Katolika (MBC)

Fantatro fa haharitra mandrakizay, izay ataon’Andriamanitra, tsy misy tokony hanampiana an’izany na analana amin’izany. Ka ny hahatahoran’ny olona azy, no nanaovan’Andriamanitra an’izany.