Kôheleta 8:8

Hizara

Kôheleta 8:8 La Bible en Malgache (MRV)

Tsy misy olona manan-kery hahatana ny fofonainy, na manana fahefana ny amin’ny andro hahafatesany; tsy misy afa-miala rehefa misy ady ary ny ratsy fanahy dia tsy ho voavonjin’ny haratsiam-panahiny.

Kôheleta 8:8 Malagasy Bible (MG1865)

Tsy misy olona manan-kery hahatana ny ainy, na manan-kery ny amin'ny andro hahafatesana; ary tsy misy fahafahana amin'ny ady, ary ny ratsy fanahy tsy ho voavonjin'ny faharatsiany.

Kôheleta 8:8 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Tsy misy olona manan-kery hahatana ny ainy, na manan-kery ny amin’ny andro hahafatesana; ary tsy misy fahafahana amin’ny ady, ary ny ratsy fanahy tsy ho voavonjin’ny faharatsiany.

Kôheleta 8:8 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Tsy misy olona manam-pahefana hitazona ny ainy ary tsy misy olona afaka hampihemotra ny andro hahafatesany. Rehefa tonga ny ady, dia tsy misy hevitra hialana aminy; ary ny ratsy fanahy tsy ho voaavotry ny faharatsiany.

Kôheleta 8:8 Baiboly Katolika (MBC)

Tsy tompon’ny fofon’ainy ny olombelona, ka hahatana ny fofon’ainy; ary tsy manam-pahefana amin’ny andro ahafatesany izy; tsy misy avaka ny amin’izany ady izany, ary ny heloka tsy hahavonjy ny olo-meloka.