Eksôdy 32:30

Hizara

Eksôdy 32:30 Malagasy Bible (MG1865)

Ary nony maraina dia hoy Mosesy tamin'ny olona: Efa nanao fahotana lehibe ianareo; ary ankehitriny, dia hiakatra ho amin'i Jehovah aho, fa angamba hahazo manao fanavotana ny amin'ny fahotanareo.

Eksôdy 32:30 La Bible en Malgache (MRV)

Nony maraina dia hoy i Mosesy tamin’ny olona: Efa nahavita fahotana lehibe ianareo; ary ankehitriny dia hiakatra ho any amin’NY TOMPO aho fa angamba havelany hanao fanavotana ny amin’ny fahotanareo aho.

Eksôdy 32:30 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

ARY nony maraina dia hoy Mosesy tamin’ny olona: Efa nanao fahotana lehibe hianareo; ary ankehitriny, dia hiakatra ho ao amin’i Jehovah aho, fa angamba hahazo manao fanavotana ny amin’ny fahotanareo.

Eksôdy 32:30 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Nony ampitso dia hoy i Mosesy tamin’ny vahoaka israelita: –Nanao heloka bevava ianareo. Koa hiakatra ho any an-tendrombohitra any amin’ny TOMPO aho izao; angamba hahazo famelana ny helokareo aho.

Eksôdy 32:30 Baiboly Katolika (MBC)

Nony ampitso hoy i Môizy tamin’ny vahoaka: «Efa nahavita heloka be vava ianareo, ka ankehitriny ndeha hiakatra ho any amin’i Iaveh aho, fa angamba hahazo famelana ny fahotanareo aho.»