Ezekiela 1:10-11
Ezekiela 1:10-11 Malagasy Bible (MG1865)
Ary ny toetry ny tarehiny dia tahaka ny tarehin'olona; ary tamin'ny ankavanany dia samy nanana ny tarehin'ny liona izy efatra, ary tamin'ny ankaviany dia samy nanana ny tarehin'omby, ary samy nanana ny tarehin'ny voromahery koa izy efatra. Ary ny tarehiny sy ny elany dia nisaraka hatreo ambony: samy nisy roa nifanendry tamin'ny an'ny namany, ary ny roa nanarona ny tenany.
Ezekiela 1:10-11 La Bible en Malgache (MRV)
Ny tarehiny dia tahaka ny tarehin’olona; tamin’ny ankavanany dia samy nanana ny tarehin’ny liona izy efatra, ary tamin’ny ankaviany dia samy nanana ny tarehin’ny omby, ary samy nanana ny tarehin’ny voromahery koa izy efatra. Ny tarehiny sy ny elany dia nisaraka hatreo ambony; samy nanana elatra roa nifanendry izy, ary roa hafa koa nanarona ny tenany.
Ezekiela 1:10-11 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Ary ny toetry ny tarehiny dia tahaka ny tarehin’olona; ary tamin’ny ankavanany dia samy nanana ny tarehin’ny liona izy efatra, ary tamin’ny ankaviany dia samy nanana ny tarehin’omby, ary samy nanana ny tarehin’ny voromahery koa izy efatra. Ary ny tarehiny sy ny elany dia nisaraka hatreo ambony: samy nisy roa nifanendry tamin’ny an’ny namany, ary ny roa nanarona ny tenany.
Ezekiela 1:10-11 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Samy nanana ireto tarehy ireto avy izy: tarehin’olona no teo anoloana, tarehina liona no teo ankavanana, tarehin’ombilahy no teo ankavia ary tarehina voromahery no teo ivoho. Ny roa amin’ireo elany dia nitsotra miakatra ka nifanendry ny tendrony, fa ny roa kosa nanarona ny tenany.
Ezekiela 1:10-11 Baiboly Katolika (MBC)
Izao avy no notahafin’ny tarehiny: ny anoloana tarehin’olombelona, ny ankavanana tarehin-diona, azy efatra; ny ankavia tarehin’ombalahy, azy efatra, ary tarehim-boromahery azy efatra. Toy izany ireo tarehiny. Nivelatra teo amboniny, ny elatr’izy ireo; ka ny elany roa avy nifanendry tamin’ny an’ny namany; ary ny elany roa kosa, nanarona ny tenany.