Hôsea 6:3
Hôsea 6:3 Malagasy Bible (MG1865)
Dia aoka hahalala, eny, aoka hiezaka hahalala an'i Jehovah isika; Mahatoky toy ny maraina ny fiposahany, dia ho avy amintsika toy ny ranonorana mivatravatra Izy, sy toy ny fara orana izay mahavonto ny tany.
Hôsea 6:3 La Bible en Malgache (MRV)
Dia aoka hahalala isika; eny, aoka hiezaka hahalala NY TOMPO. Mahatoky toy ny maraina ny fiposahany, fa ho avy amintsika toy ny ranonorana mivatravatra Izy ary toy ny faraorana mahavonto ny tany.
Hôsea 6:3 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Dia aoka hahalala, eny, aoka hiezaka hahalala an’i Jehovah isika; Mahatoky toy ny maraina ny fiposahany, Fa ho avy amintsika toy ny ranonorana mivatravatra Izy, Sy toy ny fara-orana izay mahavonto ny tany.
Hôsea 6:3 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Amin’izay aoka hiaiky ny TOMPO isika; eny, aoka hiezaka hiaiky Azy isika! Azo antoka toy ny mazava atsinanana ny firotsahany hanao izany. Fa toy ny oram-baratra no hiaviany amintsika, dia toy ny oran-dohataona manamando tany.»
Hôsea 6:3 Baiboly Katolika (MBC)
Rehefa afaka indroa andro dia hataony velona indray isika; amin’ny andro fahatelo dia hatsangany isika, ka ho velona eo anatrehany. Mahalalà isika, mikeleza aina hahalala an’i Iaveh isika. Mahatoky, toy ny an’ny maraina, ny fiposahany; ary ho avy amintsika toy ny tandrifin-drahona toy ny fara orana manamando ny tany.