Isaià 11:2-3

Hizara

Isaià 11:2-3 Malagasy Bible (MG1865)

Ary ny fanahin'i Jehovah hitoetra ao aminy, dia ny Fanahin'ny fahendrena sy ny fahazavan-tsaina; Ny Fanahin'ny fanoloran-tsaina sy ny faherezana; Ny Fanahin'ny fahalalana sy ny fahatahorana an'i Jehovah; Ary ho hanitra ankasitrahana aminy ny fahatahorana an'i Jehovah, ka tsy hitsara araka ny hitan'ny masony izy, na hampiaiky araka ny ren'ny sofiny

Isaià 11:2-3 La Bible en Malgache (MRV)

Hitoetra ao Aminy ny Fanahin’NY TOMPO, dia ny Fanahin’ny fahendrena sy ny fahazavan-tsaina, ny Fanahin’ny fanoloran-tsaina sy ny faherezana, ny Fanahin’ny fahalalana sy ny fahatahorana NY TOMPO. Ho hanitra ankasitrahana Aminy ny fahatahorana NY TOMPO ka tsy hitsara araka ny hitan’ny masony Izy, na hampanaiky araka ny ren’ny sofiny.

Isaià 11:2-3 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary ny Fanahin’i Jehovah hitoetra ao aminy, Dia ny Fanahin’ny fahendrena sy ny fahazavan-tsaina; Ny Fanahin’ny fanoloran-tsaina sy ny faherezana; Ny Fanahin’ny fahalalanasy ny fahatahorana an’i Jehovah; Ary ho hanitra ankasitrahana aminy ny fahatahorana an’i Jehovah, Ka tsy hitsara araka ny hitan’ny masony Izy, Na hampiaiky araka ny ren’ny sofiny

Isaià 11:2-3 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ny Fanahin’ny TOMPO no mitoetra eo aminy, dia Fanahy manome fahendrena sy fahaiza-manavaka Fanahy mahay mamolavola sy manatanteraka, Fanahy ahalalana sy anajana ny TOMPO; ary io no hanoro azy ny fanajana ny TOMPO. Tsy hitsara araka ny ivelany fotsiny izy na hanapaka araka izay ren’ny sofiny

Isaià 11:2-3 Baiboly Katolika (MBC)

Hitoetra eo aminy ny Fanahin’i Iaveh, dia ny fanahin’ny fahendrena amam-pahazavan-tsaina, fanahin’ny fifidianana amam-paherezana, fanahin’ny fahalalana amam-pahatahorana an’i Iaveh. Ny fahatahorana an’i Iaveh no fototry ny fahafinaretany.