Isaià 29:13

Hizara

Isaià 29:13 Malagasy Bible (MG1865)

Ary hoy ny Tompo: Satria manatona Ahy amin'ny vavany ity firenena ity ary mankalaza Ahy amin'ny molony, nefa ampanalaviriny Ahy kosa ny fony, ka ny fahatahorany Ahy dia didin'olombelona ampianarina azy ihany

Isaià 29:13 La Bible en Malgache (MRV)

Ary hoy ny Tompo: Satria manatona Ahy amin’ny vavany ity firenena ity sy mankalaza Ahy amin’ny molony, nefa ampanalaviriny Ahy kosa ny fony, ny fahatahorany Ahy dia didin’olombelona ampianarina azy ihany.

Isaià 29:13 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary hoy ny Tompo: Satria manatona Ahy amin’ny vavany ity firenena ity Ary mankalaza Ahy amin’ny molony, Nefa ampanalaviriny Ahy kosa ny fony, Ka ny fahatahorany Ahy dia didin’olombelona ampianarina azy ihany

Isaià 29:13 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ary hoy ny Tompo hoe: «Ity firenena ity manatona Ahy am-bava fotsiny sy manome voninahitra Ahy an-tendromolotra ihany fa ny fony kosa manalavitra Ahy; ka fomban’olombelona nianarana ihany ny fanajana asehony Ahy.

Isaià 29:13 Baiboly Katolika (MBC)

Ary hoy ny Tompo: «Satria ity firenena ity manatona Ahy amin’ny vavany sy mankalaza Ahy amin’ny molony, nefa ny fony ampanalaviriny Ahy, ary ny fivavahana ataony amiko dia didy nianarany tamin’olombelona