Isaià 30:18

Hizara

Isaià 30:18 Malagasy Bible (MG1865)

Koa Jehovah dia mbola hiandry mandra-pamindrany fo aminareo, ary mbola hitoetra any amin'ny avo Izy mandra-piantrany anareo, fa Andriamanitry ny fahamarinana Jehovah; Sambatra izay rehetra miandry Azy.

Isaià 30:18 La Bible en Malgache (MRV)

Koa mbola hiandry ny hamindrany fo aminareo NY TOMPO, ary mbola hisandratra Izy mba hiantra anareo. Fa Andriamanitry ny fahamarinana NY TOMPO; sambatra izay rehetra miandry Azy!

Isaià 30:18 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Koa Jehovah dia mbola hiandry mandra-pamindrany fo aminareo, Ary mbola hitoetra any amin’ny avo Izy mandra-piantrany anareo; Fa Andriamanitry ny fahamarinana Jehovah; Sambatra izay rehetra miandry Azy.

Isaià 30:18 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Na izany aza, mbola miandry fotoana ny TOMPO hahazoany miantra anareo, mbola hirotsaka an-tsehatra Izy hamindra fo aminareo, satria Andriamanitra mitandro ny marina ny TOMPO; sambatra izay rehetra miandry Azy.

Isaià 30:18 Baiboly Katolika (MBC)

Izany no iandrasan’i Iaveh vao hamindra fo aminareo izy, dia hitsangana, ka hiantra anareo; satria Andriamanitra marina i Iaveh. Sambatra izay rehetra manantena Azy!