Isaià 35:8

Hizara

Isaià 35:8 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary hisy làlambe any, dia làlana voavoatra, Izay hatao hoe Làlan’ny fahamasinana; Tsy mba handia izany ny tsy madio, Fa Jehovah homba azy, Ka izay mandeha amin’ny làlana dia tsy ho diso any, na dia ny adala aza.

Isaià 35:8 Malagasy Bible (MG1865)

Ary hisy lalambe any dia lalana voavoatra, izay hatao hoe Làlan'ny fahamasinana; Tsy mba handia izany ny tsy madio, fa Jehovah homba azy ka izay mandeha amin'ny lalana dia tsy ho diso any, na dia ny adala aza.

Isaià 35:8 La Bible en Malgache (MRV)

Hisy lalambe any, lalana voavoatra, izay hatao hoe lalan’ny fahamasinana. Tsy mba handia izany ny tsy madio; fa ho an’izay mandeha eo aminy kosa, na ny adala aza dia tsy ho diso lalana

Isaià 35:8 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Any no hisy arabe voamboatra hantsoina hoe «lalana voatokana». Tsy hahazo handalo eo izay maloto ary tsy hitonantonana eo ny mpanompo sampy; fa ny Tompo dia hisava izany lalana izany, ho an’ny vahoakany ihany.

Isaià 35:8 Baiboly Katolika (MBC)

Hisy arabe, hisy lalana, izay atao hoe ny lalana masina; ka ny tsy madio tsy mba hihazo eo; fa ho azy ireo ihany izy io; izay homba azy na ny olon-tsotra aza tsy hivilivily.