Isaià 40:3

Hizara

Isaià 40:3 Malagasy Bible (MG1865)

Injany! misy feon'ny miantso hoe: Manamboara lalana any an-efitra ho an'i Jehovah, manaova lalambe any an-tany foana ho an'Andriamanitsika.

Isaià 40:3 La Bible en Malgache (MRV)

Injany misy feo miantso hoe: Savaonareo ny lalana ho an’NY TOMPO any an-tany efitra! Manaova ianareo lalambe ho an’Andriamanitsika any an-tany foana!

Isaià 40:3 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Injany! misy feon’ny miantso hoe: Manamboara làlana any an-efitra ho an’i Jehovah, Manaova làlambe any an-tany foana ho an’Andriamanitsika.

Isaià 40:3 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Misy feo miantso hoe: «Misavà lalana any an-taniefitra ho an’ny TOMPO, mamakia arabe any an-tany karakaina ho an’Andriamanitsika.

Isaià 40:3 Baiboly Katolika (MBC)

Injany misy feo miantso hoe: «Misavà lalana any an’efitra, ho an’i Iaveh, manorena arabe any an-tany lava volo ho an’ny Andriamanitsika!