Isaià 49:25

Hizara

Isaià 49:25 Malagasy Bible (MG1865)

Nefa izao no lazain'i Jehovah: Na dia ny sambotry ny mahery aza dia halaina ihany, ary ho afaka ny babon'ny mpandrombaka; fa Izaho no hiady amin'izay miady aminao, ary Izaho no hamonjy ny zanakao.

Isaià 49:25 La Bible en Malgache (MRV)

Nefa izao no lazain’NY TOMPO: Na dia ny babon’ny mahery aza dia halaina ihany, ary ho afaka ny babon’ny mpampihorohoro; fa Izaho no hiady amin’izay miady aminao, ary Izaho no hamonjy ny zanakao.

Isaià 49:25 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Nefa izao no lazain’i Jehovah: Na dia ny sambotry ny mahery aza dia halaina ihany, Ary ho afaka ny babon’ny mpandrombaka; Fa Izaho no hiady amin’izay miady aminao, Ary Izaho no hamonjy ny zanakao.

Isaià 49:25 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Eny, hoy ny famalin’ny TOMPO, na dia ny babon’ny miaramila mahery aza dia halaiko aminy; ary hosarihiko amin’ny olon-doza ny rembiny. Fa Izaho mihitsy, ry Jerosalema, no hiady amin’izay miady aminao sady hanafaka ny zanakao.

Isaià 49:25 Baiboly Katolika (MBC)

Izao no lazain’i Iaveh: Halaina aminy na ny sambotry ny mahery aza, ary ho afaka aminy ny babon’ny mpanao an-keriny. Fa ny mpandrafy anao, dia Izaho no hiady aminy, ny zanakao, dia Izaho no hamonjy azy ireo.