Isaià 55:12

Hizara

Isaià 55:12 Malagasy Bible (MG1865)

Fa amin'ny fifaliana no hivoahanareo, ary amin'ny fiadanana no hitondrana anareo; ny tendrombohitra sy ny havoana hahavelona hoby eo alohanareo, ary ny hazo rehetra any an-tsaha hitehatanana.

Isaià 55:12 La Bible en Malgache (MRV)

Fa amin’ny fifaliana no hivoahanareo, ary amin’ny fiadanana no hitondrana anareo; hahavelona hoby eo alohanareo ny tendrombohitra sy ny havoana, ary ny hazo rehetra any an-tsaha dia hitehaka.

Isaià 55:12 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Fa amin’ny fifaliana no hivoahanareo, Ary amin’ny fiadanana no hitondrana anareo; Ny tendrombohitra sy ny havoana hahavelona hoby eo alohanareo, Ary ny hazo rehetra any an-tsaha hiteha-tànana.

Isaià 55:12 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Fa amim-pifaliana no hialanareo eto Babilôna ary amim-piadanana no hampodîna anareo. Ny tendrombohitra sy ny havoana dia hihorakora-pifaliana rehefa mandalo ianareo, ary ny hazo rehetra any an-tsaha hiteha-tanana.

Isaià 55:12 Baiboly Katolika (MBC)

Fa hivoaka amin-kafaliana ianareo, ary hoentina amim-piadanana; amin’ny fahitana anananareo, ny tendrombohitra sy ny havoana hihoby an-kafaliana, ary ny hazo rehetra eny an-tsaha hitehaka.