Isaià 63:9

Hizara

Isaià 63:9 Malagasy Bible (MG1865)

Tamin'ny fahoriany rehetra dia niory koa Izy, ary Ilay Anjelin'ny tavany no namonjy ireo; ny fitiavany sy ny famindram-pony no nanavotany azy sy nivimbinany azy ary nitondrany azy tamin'ny andro taloha ela rehetra.

Isaià 63:9 La Bible en Malgache (MRV)

Tamin’ny fahoriany rehetra dia niory tokoa Izy, dia ilay Anjely nialoha Azy no namonjy ireo; ny fitiavany sy ny famindrampony no nanavotany azy sy nivimbinany azy ary nitondrany azy tamin’ny andro taloha ela rehetra.

Isaià 63:9 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Tamin’ny fahoriany rehetra dia niory koa Izy, Ary Ilay Anjelin’ny tavany no namonjy ireo; Ny fitiavany sy ny famindrampony no nanavotany azy Sy nivimbinany azy ary nitondrany azy tamin’ny andro taloha ela rehetra.

Isaià 63:9 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

tamin’ny fahoriana rehetra nanjo azy. Tsy solotena na anjely no namonjy azy fa ny tenan’ny Tompo mihitsy. Ny fitiavany sy indrafony no nanavotany azy, ka nivimbinany azy sy nitondrany azy nandritra ny androny rehetra fahiny.

Isaià 63:9 Baiboly Katolika (MBC)

Tamin’ny fahorian’ireo rehetra, niory koa izy, ary ny Anjelin’ny tavany namonjy azy ireo. Noho ny fitiavany sy ny hamoram-pony dia ny Tenany no nanavotra azy ireo; nanohana sy nivimbina azy, nandritra ny andro rehetra fahiny.