Isaià 65:20

Hizara

Isaià 65:20 Malagasy Bible (MG1865)

Ary na dia ny zaza minono any aza dia tsy ho fohy andro, ary tsy hisy anti-panahy izay tsy nahatapitra ny androny; fa mbola zatovo ihany izay maty na dia efa zato taona aza, ary ny mpanota aza, dia hahatratra zato taona vao hozonina.

Isaià 65:20 La Bible en Malgache (MRV)

Ary tsy hisy ao intsony ny zaza minono fohy andro, ary tsy hisy lahiantitra izay tsy nahatapitra ny androny; fa mbola zatovo ihany izay maty na dia efa zato taona aza, ary ny mpanota izay mahatratra zato taona dia ho toy ny voaozona.

Isaià 65:20 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary na dia ny zaza minono any aza dia tsy ho fohy andro, Ary tsy hisy anti-panahy izay tsy nahatapitra ny androny; Fa mbola zatovo ihany izay maty na dia efa zato taona aza, Ary ny mpanota aza, dia hahatratra zato taona vao hozonina.

Isaià 65:20 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Tsy hisy ao intsony ny zaza minono izay ho faty anatin’ny andro vitsivitsy na ny antitra tsy hahatapitra ny androny; fa ho maty tanora izay maty zato taona, ary heverina ho olona voaozona izay tsy mahatratra zato taona.

Isaià 65:20 Baiboly Katolika (MBC)

Tsy hisy intsony ao na ny zaza teraka ho fohy andro iainana, na ny anti-panahy tsy mahatratra ny isan’ny androny; fa mbola maty tanora ihany ny maty amin’ny fahazato taonany, ary efa zato taona ny mpanota vao ho tratry ny ozona.