Mpitsara 6:11
Mpitsara 6:11 Malagasy Bible (MG1865)
Dia tonga Ilay Anjelin'i Jehovah ka nipetraka teo ambanin'ny hazo terebinta teo Ofra, izay an'i Joasy Abiezrita; ary Gideona zanany nively vary tamin'ny fantàka teo anilan'ny famiazam-boaloboka mba hafeniny amin'ny Midiana.
Mpitsara 6:11 La Bible en Malgache (MRV)
Dia tonga ilay Anjelin’NY TOMPO* ka nipetraka teo ambanin’ny hazo terebinta* teo Ofra, izay an’i Joasy Abiezerita. Tamin’izay i Gideona zanany dia nively vary tao amin’ny famiazam-boaloboka mba hanafenany azy tamin’ny Midianita.
Mpitsara 6:11 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Dia tonga Ilay Anjelin’i Jehovah ka nipetraka teo ambanin’ny hazo terebinta teo Ofra, izay an’i Joasy Abiezrita; ary Gideona zanany nively vary tamin’ny fàntaka teo anilan’ny famiazam-boaloboka mba hafeniny amin’ny Midiana.
Mpitsara 6:11 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Ary tonga tao an-tanàna Hôfrà ilay anjelin’ny TOMPO ka nipetraka teo ambanin’ny hazo terebinta izay an’i Jôasy lehilahy anisan’ny tarik’i Abihezera. I Gidehôna zanakalahin’i Jôasy tamin’izay dia teo am-pivelezam-bary tao amin’ny famiazam-boaloboka mba tsy ho hitan’ny Midianita.
Mpitsara 6:11 Baiboly Katolika (MBC)
Ary tonga ny Anjelin’i Iaveh ka nipetraka teo ambanin’ny terebinta tao Efrà, izay an’i Jôasy, fianakavian’i Abiesera. Nively vary teo amin’ny fitoerana famiazam-boaloboka i Jedeôna zanany tamin’izay, mba hapetrany amin’izay tsy hahitan’i Madiàna azy.