Jeremià 11:20

Hizara

Jeremià 11:20 Malagasy Bible (MG1865)

Nefa, ry Jehovah, Tompon'ny maro ô, Izay mitsara marina ka mamantatra ny voa sy ny fo aoka ho hitako ny famalianao azy; Fa aminao no efa nanankinako ny adiko.

Jeremià 11:20 La Bible en Malgache (MRV)

Nefa, Andriamanitra, Tompon’izao rehetra izao ô, izay mitsara marina ka mamantatra ny voa sy ny fo, aoka ho hitako ny famalianao azy; fa Aminao no efa nanankinako ny adiko.

Jeremià 11:20 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Nefa, ry Jehovah, Tompon’ny maro ô, Izay mitsara marina Ka manantatra ny voa sy ny fo– Aoka ho hitako ny famalianao azy; Fa aminao no efa nanankinako ny adiko.

Jeremià 11:20 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Nefa Ianao, ry TOMPOn’izao rehetra izao, dia mitsara ara-drariny, ka mamantatra ny ao an’eritreritra sy ao am-po. Ho hitako hanafay azy Ianao, satria nankiniko taminao ny adiko.

Jeremià 11:20 Baiboly Katolika (MBC)

Mitsara ara-drariny anefa i Iavehn’ny tafika; mamantatra ny voa sy ny fo Izy. Ka hahita ny famalianao azy ireo aho, fa ianao no efa nanankinako ny adiko.