Jeremià 25:5

Hizara

Jeremià 25:5 Malagasy Bible (MG1865)

Samia miala amin'ny lalan-dratsinareo avy ianareo sy amin'ny ratsy fanaonareo, ka dia honina any amin'ny tany izay nomen'i Jehovah anareo sy ny razanareo hatrizay ka ho mandrakizay.

Jeremià 25:5 La Bible en Malgache (MRV)

Samia ianareo miala amin’ny lalan-dratsinareo avy sy amin’ny ratsy fanaonareo, dia honina any amin’ny tany izay nomen’NY TOMPO anareo sy ny razanareo hatrizay ka ho mandrakizay.

Jeremià 25:5 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Samia miala amin’ny làlan-dratsinareo avy hianareo sy amin’ny ratsy fanaonareo, ka dia honina any amin’ny tany izay nomen’i Jehovah anareo sy ny razanareo hatrizay ka ho mandrakizay.

Jeremià 25:5 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Hoy Izy taminareo: «Samia miala amin’ny fitondrantena sy fanao ratsiny avy ianareo, dia haveriko honina ao amin’ny tany izay nomeko anareo sy ny razanareo hatrizay ka ho mandrakizay ianareo.

Jeremià 25:5 Baiboly Katolika (MBC)

Samia ianareo miverina miala amin’ny lalan-dratsinareo sy amin’ny haratsian’ny asanareo avy, dia honina amin’ny tany nomen’i Iaveh anareo sy ny razanareo, amin’ny taona mifandimby ianareo.