Jeremià 8:6

Hizara

Jeremià 8:6 Malagasy Bible (MG1865)

Nihaino Aho, ka nandre, fa manao teny tsy marina izy: Ary tsy misy manenina ny amin'ny haratsiany hoe: Endrey izany nataoko izany! Izy rehetra dia samy mivily mankamin'ny alehany avy tahaka ny soavaly miriotra ho amin'ny ady.

Jeremià 8:6 La Bible en Malgache (MRV)

Nihaino Aho ka nandre fa milaza teny tsy marina izy. Ary tsy misy manenina ny amin’ny haratsiany hoe: Inona ity nataoko ity! Izy rehetra dia samy mivily eny am-pandehanany avy tahaka ny soavaly miriotra ho amin’ny ady.

Jeremià 8:6 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Nihaino Aho, ka nandre, Fa manao teny tsy marina izy: Ary tsy misy manenina ny amin’ny haratsiany hoe: Endrey izany nataoko izany! Izy rehetra dia samy mivily mankamin’ny alehany avy Tahaka ny soavaly miriotra ho amin’ny ady.

Jeremià 8:6 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Nohenoiko tsara izay nolazainy fa tsy mitombina velively. Tsy misy mba manenina amin’ny haratsiany izy na mba manontany tena hoe: «Inona ity nataoko?» Fa samy mivily amin’izay maharevo azy avy izy tahaka ny soavaly miriotra amin’ny ady.

Jeremià 8:6 Baiboly Katolika (MBC)

«Nitandrina tsara Aho ary nihaino: Tsy miteny araka ny mety izy ireo; tsy misy manenina amin’ny haratsiany, na manao hoe: Inona re ity nataoko e? Fa dia samy rafitra mihazakazaka indray avokoa, hoatra ny soavaly miezaka ho amin’ny ady!