Jôhany 4:25-26

Hizara

Jôhany 4:25-26 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Dia hoy ravehivavy tamin’i Jesoa: –Fantatro fa misy Mesia anankiray ho avy, dia Ilay atao hoe Kristy! Ka rehefa tonga Izy, dia hambarany amintsika ny zavatra rehetra. I Jesoa kosa nilaza taminy hoe: –Izaho Izay miresaka aminao no Izy!

Jôhany 4:25-26 Malagasy Bible (MG1865)

Hoy ravehivavy taminy: Fantatro fa avy ny Mesia (Ilay atao hoe Kristy); ka rehefa tonga Izy, dia hambarany amintsika ny zavatra rehetra. Hoy Jesosy taminy: Izaho Izay miresaka aminao no Izy.

Jôhany 4:25-26 La Bible en Malgache (MRV)

Dia hoy Ravehivavy taminy: Fantatro fa ho avy ny Mesia, ilay atao hoe Kristy*; koa rehefa tonga Izy dia hambarany amintsika ny zavatra rehetra. Hoy Jesosy taminy: Izaho izay miresaka aminao no Izy.

Jôhany 4:25-26 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Hoy ravehivavy taminy: Fantatro fa avy ny Mesia (Ilay atao hoe Kristy); ka rehefa tonga Izy, dia hambarany amintsika ny zavatra rehetra. Hoy Jesosy taminy: Izaho Izay miresaka aminao no Izy.

Jôhany 4:25-26 Baiboly Katolika (MBC)

Dia namaly ravehivavy ka nanao taminy hoe: «Fantatro fa avy ny Mesia (izay atao hoe Kristy); ka rehefa tonga Izy, dia hanambara amintsika ny zavatra rehetra.» Hoy i Jesoa taminy: «Izaho izay miresaka aminao izao no Izy.»