Jôba 17:11-12 - Ampitahao ny Dikanteny Rehetra
Jôba 17:11-12 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Lasa ny androko; foana ny fikasàko, dia izay zavatra nirin’ny foko fatratra. Fa ny alina ataon’ny sakaizako ho andro; ary rehefa tonga ny haizina, dia lazainy fa antomotra ny mazava.
Jôba 17:11-12 MG1865 (Malagasy Bible)
Mihelina ny androko, voaongotra ny fikasako. Dia izay hevitra fikirin'ny foko indrindra; Ny alina ataon'ireny ho antoandro, ary ny mazava ho efa akaiky, nefa tamy ihany ny maizina.
Jôba 17:11-12 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Mihelina ny androko, voaongotra ny fikasako. Dia izay hevitra fikirin’ny foko indrindra; Ny alina ataon’ireny ho antoandro, Ary ny mazava ho efa akaiky, nefa tamy ihany ny maizina.
Jôba 17:11-12 MRV (La Bible en Malgache)
Mihelina ny androko, voaongotra ny fikasako, dia izay hevitra nofikirin’ny foko indrindra. Ny alina dia ataon’ireny ho antoandro ary ny mazava dia ho efa akaiky, nefa tamy ihany ny maizina.
Jôba 17:11-12 MBC (Baiboly Katolika)
Lany ity ny androko, foana ny hevitra voakasako; dia ireo hevitra mba nolalaiko indrindra. Ny alina ataony ho andro, eo anatrehan’ny haizina, lazainy ho efa akaiky ny fahazavana