Jôba 5:8-9

Hizara

Jôba 5:8-9 Malagasy Bible (MG1865)

Fa raha toa ahy kosa dia hitady an'Andriamanitra aho, ary Andriamanitra ihany no hotolorako ny teniko, Dia Izay manao zava-dehibe tsy takatry ny saina sy zava-mahagaga tsy hita isa

Jôba 5:8-9 La Bible en Malgache (MRV)

Fa raha izaho kosa dia hitady an’Andriamanitra aho ary Andriamanitra ihany no hametrahako ny raharahako. Manao zava-dehibe tsy takatry ny saina Izy ary zava-mahagaga tsy hita isa

Jôba 5:8-9 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Fa raha toa ahy kosa dia hitady an’Andriamanitra aho, Ary Andriamanitra ihany no hotolorako ny teniko,– Dia Izay manao zava-dehibe tsy takatry ny saina Sy zava-mahagaga tsy hita isa,

Jôba 5:8-9 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Raha izaho ianao dia Andriamanitra no hanontaniako; ary Andriamanitra no hilazako ny momba ahy. Lehibe tsy takatry ny saina ny zavatra ataony, dia zava-mahagaga tsy hay visavisaina.

Jôba 5:8-9 Baiboly Katolika (MBC)

Raha izaho ianao, Andriamanitra no hotodihiko, any aminy no handefasako ny fivavahako. Manao zava-dehibe tsy takatry ny saina Izy, zava-mahagaga tsy tambo hisaina.