Lioka 1:30

Hizara

Lioka 1:30 Malagasy Bible (MG1865)

Ary hoy ilay anjely taminy: Aza matahotra, ry Maria, fa efa nahita fitia tamin'Andriamanitra ianao.

Lioka 1:30 La Bible en Malgache (MRV)

Hoy ilay anjely taminy: Aza matahotra, ry Maria, fa efa nahita fahasoavana tamin’Andriamanitra ianao.

Lioka 1:30 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary hoy ilay anjely taminy: Aza matahotra, ry Maria, fa efa nahita fitia tamin’Andriamanitra hianao.

Lioka 1:30 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ary hoy ny anjely taminy: –Aoka izay ny tahotra, ry Maria, fa efa nahazo tombon-tsoa tamin’Andriamanitra ianao!

Lioka 1:30 Baiboly Katolika (MBC)

Fa hoy ny Anjely taminy: «Aza matahotra, ry Maria, fa sitrak’Andriamanitra ianao.