Lioka 10:41-42

Hizara

Lioka 10:41-42 Malagasy Bible (MG1865)

Fa ny Tompo namaly ka nanao taminy hoe: Marta, Marta, maro ahina sy maro herehina ianao; nefa zavatra iray loha no ilaina; fa Maria no efa nifidy ny anjara tsara, izay tsy halaina aminy.

Lioka 10:41-42 La Bible en Malgache (MRV)

Fa ny Tompo namaly azy hoe: Marta, Marta, maro ahina sy maro herehina ianao; nefa zavatra iray loha no ilaina; fa i Maria no efa nifidy ny anjara tsara, izay tsy halaina aminy.

Lioka 10:41-42 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Fa ny Tompo namaly ka nanao taminy hoe: Marta, Marta, maro ahina sy maro herehina hianao; nefa zavatra iray loha no ilaina; fa Maria no efa nifidy ny anjara tsara, izay tsy halaina aminy.

Lioka 10:41-42 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Fa novalian’ny Tompo hoe: –Marta, Marta, maro ahina sy be herehina loatra ianao, nefa zavatra iray ihany no ilaina; ka i Maria no efa nifidy ny anjara soa indrindra, izay tsy halana aminy.

Lioka 10:41-42 Baiboly Katolika (MBC)

Fa namaly ny Tompo ka nanao taminy hoe: «Marta, Marta, maro tadiavina sy be tebiteby ianao, nefa zavatra iray monja no ilaina; fa i Maria no nifidy ny anjara tsara indrindra izay tsy halana aminy.»