Lioka 13:14 - Ampitahao ny Dikanteny Rehetra
Lioka 13:14 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Tezitra ny lehiben’ny sinagôga satria andro sabata no nanaovan’i Jesoa fanasitranana. Nandray fitenenana ny lehiben’ny sinagôga ary nilaza tamin’ny vahoaka hoe: –Andro enina no tokony hiasana; ka mandritra ireo andro ireo ianareo no tongava hositranina, fa tsy amin’ny andro sabata!
Lioka 13:14 MG1865 (Malagasy Bible)
Ary ny mpanapaka ny synagoga dia tezitra, satria Jesosy nahasitrana tamin'ny Sabata, dia namaly ka nanao tamin'ny vahoaka hoe: Henemana no azo anaovan-draharaha; koa avia hositranina amin'izany, fa tsy amin'ny andro Sabata.
Lioka 13:14 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Ary ny mpanapaka ny synagoga dia tezitra, satria Jesosy nahasitrana tamin’ny Sabata, dia namaly ka nanao tamin’ny vahoaka hoe: Henemana no azo anaovan-draharaha; koa avia hositranina amin’izany, fa tsy amin’ny andro Sabata.
Lioka 13:14 MRV (La Bible en Malgache)
Tezitra anefa ny mpanapaka ny sinagoga satria nanasitrana tamin’ny Sabata Jesosy ka niteny tamin’ny vahoaka hoe: Henemana no azo anaovan-draharaha; koa mandritra izany no tongava hositranina fa tsy amin’ny andro Sabata.
Lioka 13:14 MBC (Baiboly Katolika)
Fa sosotra ny lehiben’ny sinagoga noho i Jesoa nanasitrana tamin’ny andro sabata, ka niloa-bava tamin’ny vahoaka nanao hoe: «Henemana no andro azo iasana ka tongava hositranina amin’ireo ianareo, fa aza amin’ny andro sabata.»