Hôbadià 1:17

Hizara

Hôbadià 1:17 Baiboly Katolika (MBC)

Ao an-tendrombohitr’i Siôna kosa hisy sisa nanamborana; ho fitoerana masina izy; ary hahazo ny fananany indray ny taranak’i Jakôba.

Hôbadià 1:17 Malagasy Bible (MG1865)

Fa ao an-tendrombohitra Ziona dia hisy izay sisa afaka, Ary ho masina izy; Ary ny taranak'i Jakoba hahalasa ny fananany.

Hôbadià 1:17 La Bible en Malgache (MRV)

Fa ao an-tendrombohitra Ziona* dia hisy izay sisa afaka, ho fitoerana masina indray izany; ary horaisin’ny taranak’i Jakoba indray ny fananany.

Hôbadià 1:17 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Fa ao an-tendrombohitra Ziona dia hisy izay sisa afaka, Ary ho masina izy; Ary ny taranak’i Jakoba hahalasa ny fananany.

Hôbadià 1:17 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ho ao an-tendrombohitra Tsiôna kosa ireo sisa tavela, ka hanjary masina indray io toerana io; ary ho lasan’ny taranak’i Jakôba ny tanin’ireo naka ny taniny.