Salamo 10:17-18

Hizara

Salamo 10:17-18 Malagasy Bible (MG1865)

Efa nohenoinao, Jehovah ô, ny irin'ny mpandefitra; mampiomana ny fony Hianao sady mampihaino ny sofinao, Hanomezanao rariny ny kamboty sy ny mahantra, mba tsy handroso hampitahotra intsony ny zanak'olombelona etỳ an-tany.

Salamo 10:17-18 La Bible en Malgache (MRV)

Efa nohenoinao, TOMPO ô, ny fanirian’ny mahantra; mampiorina ny fony Ianao sady mampihaino ny sofinao mba hanomezanao rariny ny kamboty sy ny voan’ny tsindry hazo lena, koa tsy hisy olombelona hampitahotra intsony etỳ an-tany.

Salamo 10:17-18 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Efa nohenoinao, Jehovah ô, ny irin’ny mpandefitra; Mampiomana ny fony Hianao sady mampihaino ny sofinao, Hanomezanao rariny ny kamboty sy ny mahantra, Mba tsy handroso hampitahotra intsony ny zanak’olombelona etỳ an-tany.

Salamo 10:17-18 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

TOMPO ô, renao ny fanirian’ny malahelo ka ampaherezinao tokoa ny fony. Vonon-kihaino hatrany ny kamboty sy ny ampahorîna Ianao mba hanomezanao azy ny rariny. Dia ho foana tanteraka hatreo ny mpanjakazaka etỳ an-tany.

Salamo 10:17-18 Baiboly Katolika (MBC)

Efa nihaino ny fanirian’ny ory Ianao, ry Iaveh; mankahery ny fony sady manongilana ny sofinao mihaino, mba hanomezanao rariny ny kamboty sy ny hampahorina, ka hitsahatra tsy hampitahotra intsony, ny olombelona nalaina tamin’ny tany.