Marim-pamantarana Baiboly App
Kisary fikarohana

Salamo 104:13-15 - Ampitahao ny Dikanteny Rehetra

Salamo 104:13-15 DIEM (DIEM PROTESTANTA)

Avy any an-danitra fonenanao any no andefasanao orana amin’ny tendrombohitra; ka dia ny ranon’ny lanitrao no mampahavokatra ny tany. Mampaniry ny ahitra ho an’ny biby fiompy Ianao sy mampaniry ny zavatra volen’ny olona, ary mampamokatra hanina ny tany: dia divay hampifaly ny fon’ny olona, sy menaka hahamiramirana ny endriny ary mofo hanome tohan’aina azy.

Salamo 104:13-15 MG1865 (Malagasy Bible)

Manondra-drano ny tendrombohitra avy amin'ny tranony ambony Izy; Ny vokatry ny asanao no mahavoky ny tany. Mampaniry ahitra ho an'ny biby fiompy Izy Sy anana hahasoa ny olona. Ary mamoaka hanina avy amin'ny tany. Ary divay izay mampifaly ny olona, ka mampinendonendo ny tavany mihoatra noho ny diloilo, Ary mofo hanohanana ny ain'ny olona.

Salamo 104:13-15 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)

Manondra-drano ny tendrombohitra avy amin’ny tranony ambony Izy; Ny vokatry ny asanao no mahavoky ny tany. Mampaniry ahitra ho an’ny biby fiompy Izy Sy anana hahasoa ny olona, Ary mamoaka hanina avy amin’ny tany, Ary divay izay mampifaly ny olona, Ka mampinendonendo ny tavany mihoatra noho ny diloilo, Ary mofo hanohanana ny ain’ny olona.

Salamo 104:13-15 MRV (La Bible en Malgache)

Manondraka rano ny tendrombohitra avy any amin’ny tranony ambony Izy; ny vokatry ny asanao no mahavoky ny tany. Mampaniry ahitra ho an’ny biby fiompy sy anana ambolen’ny olona Izy ary mamoaka hanina avy amin’ny tany. Ny divay dia mampifaly ny olona ka mampamirapiratra ny tavany mihoatra noho ny diloilo ary ny mofo dia manohana ny ain’ny olona.

Salamo 104:13-15 MBC (Baiboly Katolika)

Manondraka ny tendrombohitra, avy eny amin’ny fonenany avo Izy; ny vokatry ny asanao no ivokisan’ny tany, mampaniry ahitra ho an’ny biby fiompy Izy, mbamin’ny zava-maniry ho an’ny olombelona; mamoaka hanina avy amin’ny kibon’ny tany Izy, mbamin’ny divay izay mampifaly ny fon’ny olona, omeny diloilo izy hahamandina ny tavany, ary mofo hankahery ny fony.