Salamo 131:1

Hizara

Salamo 131:1 La Bible en Malgache (MRV)

TOMPO ô, tsy mirehareha ny foko ary tsy miandranandrana ny masoko; tsy misaintsaina izay zavatra ambony loatra aho, na izay saro-pantarina tsy takatro.

Salamo 131:1 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Fihirana fiakarana. Nataon’i Davida. JEHOVAH ô, tsy nirehareha ny foko, ary tsy niandranandrana ny masoko; Ary tsy nisaintsaina izay zavatra ambony loatra aho, Na izay saro-pantarina tsy takatro.

Salamo 131:1 Malagasy Bible (MG1865)

Fihirana fiakarana. Nataon'i Davida. Jehovah ô, tsy nirehareha ny foko, ary tsy niandranandrana ny masoko: Ary tsy nisaintsaina izay zavatra ambony loatra aho, Na izay saro-pantarina tsy takatro.

Salamo 131:1 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Hira fiakarana. Nataon’i Davida. TOMPO ô, tsy mirehareha ny foko, tsy miandranandrana ny masoko! Tsy mikendry zava-baventy aho na zavatra ambony tsy sahaza ahy.

Salamo 131:1 Baiboly Katolika (MBC)

Fihirana fiakarana. Nataon’i Davida. Iaveh ô, tsy mba nivontom-piavonavonana ny foko, tsy mba niandranàndrana ny fijeriko, tsy mba mikarokaroka zavatra ambony aho, na izay avo mihoatra noho izaho.