Salamo 134:1

Hizara

Salamo 134:1 Malagasy Bible (MG1865)

Fihirana fiakarana. Andeha, misaora an'i Jehovah, ianareo rehetra mpanompon'i Jehovah, Izay mitoetra alina ao an-tranon'i Jehovah.

Salamo 134:1 La Bible en Malgache (MRV)

Andeha, misaora NY TOMPO, ianareo rehetra mpanompon’NY TOMPO, izay maharitra alina ao amin’ny tranon’NY TOMPO.

Salamo 134:1 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Fihirana fiakarana. ANDEHA, misaora an’i Jehovah, hianareo rehetra mpanompon’i Jehovah, Izay mitoetra alina ao an-tranon’i Jehovah.

Salamo 134:1 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Hira fiakarana. Izao àry, misaora ny TOMPO ianareo rehetra mpanompony izay mialina ato an-tranony.

Salamo 134:1 Baiboly Katolika (MBC)

Fihirana fiakarana. Aoka hisaotra an’i Iaveh àry ianareo rehetra mpanompon’i Iaveh, izay manao fanompoana ao an-tranon’i Iaveh, mandritra ny alina.